09.02.2013 Views

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(G05B) I.1(2)<br />

(51) G05B 19/042 (11) 2 495 623 A1<br />

G01K 15/00 F24C 7/08<br />

G05D 23/24 H05B 1/02<br />

G05B 23/02 A47L 15/00<br />

A21B 1/40 D06F 33/00<br />

D06F 39/00 G05B 9/02<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 12157239.0 (22) 28.02.<strong>2012</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 01.03.2011 FR 1100616<br />

(54) Verfahren zur Erkennung einer Störung<br />

einer Temperatursonde<br />

Method for detecting a fault of a<br />

temperature sensor<br />

Procédé de détection d'une défaillance<br />

d'une sonde de température<br />

(71) FagorBrandt SAS, 7, rue Henri Becquerel,<br />

92500 Rueil Malmaison, FR<br />

(72) Garnon, Xavier, 45400 FLEURY LES<br />

AUBRAIS, FR<br />

Oudart, Pascal, 45240 LA FERTE SAINT<br />

AUBIN, FR<br />

(74) Stankoff, Hélène, SANTARELLI 14 avenue de<br />

la Grande Armée, 75017 Paris, FR<br />

(51) G05B 19/042 (11) 2 495 624 A2<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 12158088.0 (22) 05.03.<strong>2012</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 04.03.2011 US 201113040917<br />

(54) System und Verfahren zur Portierung einer<br />

Gerätesoftware<br />

System and method for porting of device<br />

software<br />

Système et procédé pour le portage de<br />

logiciel de dispositif<br />

(71) General Electric Company, 1 River Road,<br />

Schenectady, NY 12345, US<br />

(72) Nekkar, Raghavendra Rao Perampalli,<br />

500081 Hyderabad, IN<br />

Thakur, Pavan Kumar Singh, 500081<br />

Hyderabad, IN<br />

Chandrakanth, Alahari Venkata, 500081<br />

Hyderabad, IN<br />

Sangam, Srinivas Rao, 560066 Bangalore,<br />

IN<br />

(74) Picker, Madeline Margaret, et al, GE International<br />

Inc. Global <strong>Patent</strong> Operation - Europe<br />

15 John Adam Street, London WC2N 6LU,<br />

GB<br />

(51) G05B 19/05 (11) 2 495 625 A1<br />

G06F 21/00<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 11156919.0 (22) 04.03.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(54) Verfahren und Programmiersystem für die<br />

Authentifizierung eines sicherheitsrelevanten<br />

Programms einer Automatisierungseinrichtung<br />

Method and programming system for the<br />

authentication of a security program of an<br />

automation device<br />

Procédé et système de programmation<br />

pour l'authentification d'un programme<br />

relevant de la sécurité d'un dispositif<br />

d'automatisation<br />

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(72) Witte, Karl-Hermann, 90482 Nürnberg, DE<br />

G05B 19/404 → (51) B23Q 1/01<br />

G05B 19/4061 → (51) G05B 19/409<br />

(51) G05B 19/4062 (11) 2 495 626 A1<br />

G05B 19/409<br />

(25) It (26) En<br />

(21) 12157813.2 (22) 01.03.<strong>2012</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 01.03.2011 IT BO20110095<br />

(54) Verfahren zur Steuerung des elektrischen<br />

Antriebs einer automatischen Herstellungsmaschine,<br />

und automatische Herstellungsmaschine<br />

mit elektrischer Antriebssteuerung<br />

Method of controlling the electric drive of<br />

an automatic manufacturing machine, and<br />

automatic manufacturing machine with<br />

electric drive control<br />

Procédé de contrôle de commande électrique<br />

d'une machine de fabrication automatique<br />

et machine de fabrication automatique<br />

à contrôle de commande électrique<br />

(71) G.D Societa' per Azioni, Via Battindarno 91,<br />

Bologna, IT<br />

(72) Spirito, Gilberto, 40133 Bologna, IT<br />

Spisni, Franco, 40063 Monghidoro, IT<br />

Squarzoni, Michele, 44100 Ferrara, IT<br />

(74) Jorio, Paolo, et al, Studio Torta S.p.A. Via<br />

Viotti, 9, 10121 Torino, IT<br />

(51) G05B 19/409 (11) 2 495 627 A1<br />

G05B 19/4061<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 11156441.5 (22) 01.03.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(54) Verfahren zum Betreiben eines mobilen<br />

Bediengeräts sowie mobiles Bediengerät<br />

Method for operating a mobile operating<br />

device and mobile operating device<br />

Procédé de fonctionnement d'un appareil<br />

de commande mobile et appareil de<br />

commande mobile<br />

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) Lüder, Stefan, 76137, Karlsruhe, DE<br />

Weiler, Christoph, 75015, Bretten, DE<br />

G05B 19/409 → (51) G05B 19/4062<br />

G05B 19/4093 → (51) G05B 19/4103<br />

(51) G05B 19/4103 (11) 2 495 628 A1<br />

B23Q 15/00 G05B 19/4093<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 10826930.9 (22) 29.10.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

(86) JP 2010/069762 29.10.2010<br />

(87) WO 2011/052800 2011/18 05.05.2011<br />

(30) 30.10.2009 JP 2009250638<br />

(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />

TOOL-PFADERZEUGUNG<br />

TOOL PATH GENERATION METHOD AND<br />

DEVICE<br />

PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉTABLISSE-<br />

MENT DE TRAJECTOIRES D'OUTILS<br />

324<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>36</strong>/<strong>2012</strong>) 05.09.<strong>2012</strong><br />

(71) MAKINO MILLING MACHINE CO., LTD., 3-19<br />

Nakane 2-chome, Meguro-ku Tokyo 152-<br />

8578, JP<br />

(72) TANUMA, Masashi, Aiko-gun Kanagawa<br />

243-0303, JP<br />

ODA, Mitsunari, Aiko-gun Kanagawa 243-<br />

0303, JP<br />

KOMORI, Takashi, Aiko-gun Kanagawa 243-<br />

0303, JP<br />

(74) Thum, Bernhard, Wuesthoff & Wuesthoff<br />

<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse<br />

2, 81541 München, DE<br />

(51) G05B 19/418 (11) 2 495 629 A1<br />

G05B 23/02 G07C 3/02<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 10826666.9 (22) 25.10.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

(86) JP 2010/068842 25.10.2010<br />

(87) WO 2011/052534 2011/18 05.05.2011<br />

(30) 30.10.2009 JP 2009250491<br />

27.09.2010 JP 2010215109<br />

(54) VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG EINES<br />

GERÄTESTATUS, VERFAHREN ZUR ER-<br />

KENNUNG EINES GERÄTESTATUS UND<br />

COMPUTERLESBARES AUFZEICHNUNGS-<br />

MEDIUM<br />

EQUIPMENT STATE DETECTION<br />

APPARATUS, EQUIPMENT STATE<br />

DETECTION METHOD, AND COMPUTER-<br />

READABLE RECORDING MEDIUM<br />

DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION<br />

D'ÉTAT D'ÉQUIPEMENT, ET SUPPORT<br />

D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDI-<br />

NATEUR<br />

(71) Omron Corporation, 801, Minamifudodo-cho<br />

Horikawahigashiiru Shiokoji-dori Shimogyoku,<br />

Kyoto-shi, Kyoto 600-8530, JP<br />

(72) TAKIGUCHI, Hideaki, Kyoto-shi Kyoto 600-<br />

8530, JP<br />

MISUMI, Shuichi, Kyoto-shi Kyoto 600-<br />

8530, JP<br />

YAMAMURA, Kenji, Kyoto-shi Kyoto 600-<br />

8530, JP<br />

(74) Wilhelms · Kilian & Partner <strong>Patent</strong>anwälte,<br />

Eduard-Schmid-Straße 2, 81541 München,<br />

DE<br />

(51) G05B 19/418 (11) 2 495 630 A2<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 12156408.2 (22) 21.02.<strong>2012</strong><br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 03.03.2011 US 201161448718 P<br />

09.02.<strong>2012</strong> US <strong>2012</strong>13<strong>36</strong>9750<br />

(54) System und Verfahren zur Steuerung eines<br />

zyklischen Zeitsteuerungsoptimierers<br />

mit geschlossener Schleife<br />

Closed loop cyclic timing optimizer<br />

control system and method<br />

Système et procédé de contrôle d'optimiseur<br />

de temporisation cyclique en boucle<br />

fermée<br />

(71) Emhart Glass S.A., Hinterbergstrasse 22,<br />

6330 Cham, CH<br />

(72) Simon, Jonathan S., Pleasant Valley, CT<br />

Connecticut 06063, US<br />

(74) Warren, Anthony Robert, et al, Baron Warren<br />

Redfern Cambridge House 100 Cambridge<br />

Grove, Hammersmith London W6 0LE, GB<br />

G05B 19/418 → (51) B23B 31/26<br />

G05B 19/418 → (51) H01L 21/02

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!