European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

(B23P) II.1(1)
(51) B23P 15/00 (11) 2 384 848 B1
F01D 9/02 F02B 37/00
F02B 39/00 F02C 6/12
F01D 25/24
(25) De (26) De
(21) 11161453.3 (22) 07.04.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(43) 09.11.2011
(30) 04.05.2010 DE 102010019404
(54) Verfahren zur Herstellung eines Turboladergehäuses
Method for manufacturing a turbocharger
housing
Procédé de fabrication d'un carter de
turbocompresseur
(73) Benteler Automobiltechnik GmbH, Elsener
Strasse 95, 33102 Paderborn, DE
(72) Smatloch, Dr. Christian, 33100, Paderborn,
DE
Grußmann, Elmar, 33184, Altenbeken, DE
Arlt, Frank, 33161, Hövelhof, DE
(74) Griepenstroh, Jörg, Bockermann - Ksoll -
Griepenstroh Patentanwälte Bergstrasse 159,
44791 Bochum, DE
(51) B23P 19/00 (11) 2 226 152 B1
B23P 21/00 B23Q 7/04
F16H 25/02
(25) En (26) En
(21) 09154146.6 (22) 02.03.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 08.09.2010
(54) Vorrichtung zur präzisen Manipulation von
Objekten, wie eine pick-and-place- vorrichtung
A device for precisely manipulating
objects, such as a pick and place device
Dispositif pour manipuler des objets avec
précision, tel qu'un dispositif de brastransfert
(73) Willcox Investments S.A., Avenue de la
Faïencerie, 38, 1510 Luxembourg, LU
(72) McArdle, Eamon Jospeh, 24047 Treviglio,
Bergamo, IT
(74) Leihkauf, Steffen Falk, et al, Jacobacci &
Partners S.p.A. Via Senato 8, 20121 Milano,
IT
(51) B23P 19/06 (11) 2 362 818 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 09797075.0 (22) 24.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 07.09.2011
(86) FR 2009/052282 24.11.2009
(87) WO 2010/061126 2010/22 03.06.2010
(30) 28.11.2008 FR 0806719
(54) VORRICHTUNG ZUM QUETSCHEN EINES
AN EIN TEIL ZU QUETSCHENDEN ELE-
MENTS
DEVICE FOR CRIMPING AN ELEMENT TO
BE CRIMPED ON A PART
DISPOSITIF DE SERTISSAGE D'UN
ÉLÉMENT À SERTIR SUR UNE PIÈCE
(73) Renault S.A.S., 13-15 Quai Alphonse Le
Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt, FR
(72) SALVATI, Francis, F-59287 Guesnain, FR
STIENNE, Eric, F-59151 Arleux, FR
FACON, Hervé, F-59553 Esquerchin, FR
B23P 21/00 → (51) B23P 19/00
(51) B23Q 1/00 (11) 2 342 044 B1
(25) De (26) De
(21) 09783349.5 (22) 24.09.2009
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 13.07.2011
(86) EP 2009/062350 24.09.2009
(87) WO 2010/052063 2010/19 14.05.2010
(30) 05.11.2008 DE 102008055971
(54) BEARBEITUNGSZENTRUM MIT DREH-
ÜBERTRAGER FÜR ELEKTRISCHE ENER-
GIE
MACHINING CENTER HAVING ROTARY
TRANSMITTER FOR ELECTRIC ENERGY
CENTRE D'USINAGE AVEC DISPOSITIF
DE TRANSMISSION ROTATIF D'ÉNERGIE
ÉLECTRIQUE
(73) Komet Group GmbH, Zeppelinstrasse 3,
74354 Besigheim, DE
(72) FRONIUS, Jürgen, 74399 Walheim/Neckar,
DE
BIERL, Wolfgang, 74363 Güglingen, DE
GRAF, Heiko, 70839 Gerlingen, DE
HASSELKUSS, Ewald, 70734 Fellbach, DE
HÖRL, Roland, 74357 Bönnigheim, DE
STOLZ, Gerhard, 74379 Ingersheim, DE
(74) Wolf, Eckhard, et al, Patentanwälte Wolf &
Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart,
DE
(51) B23Q 1/54 (11) 2 239 088 B1
B23Q 9/00
(25) En (26) En
(21) 10157743.5 (22) 25.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 13.10.2010
(30) 06.04.2009 US 419054
(54) Automatische Locherzeugung
Automated hole generation
Génération automatique de trous
(73) The Boeing Company, 100 North Riverside
Plaza, Chicago, IL 60606-1596, US
(72) Whinnem, Eric, Whittier, 90603, US
Lipczynski, Gary A., Riverside, 92507, US
Baumann, John A., Saint Charles, 63301, US
(74) Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62,
70047 Stuttgart, DE
(51) B23Q 3/154 (11) 2 209 589 B1
B25B 11/00
(25) En (26) En
(21) 08776308.2 (22) 30.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 28.07.2010
(86) IB 2008/001703 30.06.2008
(87) WO 2009/034425 2009/12 19.03.2009
(30) 14.09.2007 IT MI20071779
(54) MAGNETISCHE KLEMMVORRICHTUNG
MAGNETIC HOLDING APPARATUS
APPAREIL MAGNETIQUE DE FIXATION
(73) Tecnomagnete S.p.A., Via Nerviano, 31,
20020 Lainate, IT
Politecnico di Milano, Piazza Leonardo da
Vinci 32, 20133 Milano, IT
(72) CARDONE, Michele, I-20090 Trezzano S/N
(MI), IT
COSMAI, Giovanni, I-20027 Rescaldina (MI),
IT
FARANDA, Roberto, I-20149 Milano (MI), IT
GIGLIO, Antonino, I-20016 Pero (MI), IT
(74) Ciceri, Fabio, et al, Perani & Partners Piazza
San Babila, 5, 20122 Milano, IT
(51) B23Q 3/154 (11) 2 280 803 B1
B25B 11/00
(25) It (26) En
(21) 08763830.0 (22) 22.04.2008
601
Patente
Patents
Brevets (36/2012) 05.09.2012
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 09.02.2011
(86) IT 2008/000278 22.04.2008
(87) WO 2009/130721 2009/44 29.10.2009
(54) EINSTÜCKIGE MAGNETVORRICHTUNG
UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
DER EINSTÜCKIGEN MAGNETVORRICH-
TUNG
MONOLITHIC MAGNETIC APPARATUS
AND PROCESS FOR MAKING SAID
MONOLITHIC MAGNETIC APPARATUS
APPAREIL MAGNÉTIQUE MONOLITHIQUE
ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(73) Tecnomagnete S.p.A., Piazzale Luigi Cadorna
10, Milano, IT
(72) CARDONE, Michele, I-20090 Trezzano S/N
(MI), IT
COSMAI, Giovanni, I-20027 Rescaldina (MI),
IT
FARANDA, Roberto, 20149 Milano, IT
GIGLIO, Antonino, I-20016 Pero (MI), IT
(74) Ciceri, Fabio, et al, Perani & Partners Piazza
San Babila, 5, 20122 Milano, IT
(51) B23Q 7/04 (11) 2 253 423 B1
(25) En (26) En
(21) 10162071.4 (22) 06.05.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 24.11.2010
(30) 15.05.2009 JP 2009119220
(54) Werkstückwechsler für Werkzeugmaschine
sowie Werkzeugmaschine
Workpiece changer of machine tool and
machine tool
Changeur de pièce de machine-outil et
machine-outil
(73) Mori Seiki Co., Ltd., 106 Kitakoriyama-cho,
Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1160, JP
(72) Kameyama, Tomonori, Yamatokoriyama-shi
Nara 639-1160, JP
Okuyama, Yoshinobu, Yamatokoriyama-shi
Nara 639-1160, JP
Ogawa, Shinichiro, Yamatokoriyama-shi
Nara 639-1160, JP
Maejima, Shinichi, Yamatokoriyama-shi Nara
639-1160, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Leopoldstrasse 4, 80802 München,
DE
B23Q 7/04 → (51) B23P 19/00
B23Q 9/00 → (51) B23Q 1/54
(51) B23Q 11/00 (11) 2 431 125 B1
B23Q 11/12 B23D 59/00
(25) En (26) En
(21) 11181108.9 (22) 13.09.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(43) 21.03.2012
(30) 17.09.2010 JP 2010208992
(54) Staubsammelmechanismus
Dust-collecting mechanisms
Mécanisme de collecte de poussière
(73) Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502, JP
(72) Aoyama, Syuji, Anjo, Aichi 446-8502, JP
Kani, Toshiyuki, Anjo, Aichi 446-8502, JP
(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, Landsberger
Strasse 300, 80687 München, DE
(51) B23Q 11/10 (11) 2 308 639 B1
B24B 55/02 B23F 5/04
B23F 17/00