Ciencia para la paz y el desarrollo: el caso del ... - unesdoc - Unesco

Ciencia para la paz y el desarrollo: el caso del Juramento Hipocrático para Científicos
Así es, entonces, el problema que os presentamos
aquí: severo, horrible e ineludible. Debemos poner
fin a la especie humana, o deberá la humanidad
renunciar a la guerra? 2 . La gente no quiere afrontar
esta alternativa, porque es muy difícil abolir la
guerra.
La abolición de la guerra exigirá desagradables limitaciones
a la soberanía nacional 3 . Pero lo que,
quizás más que ninguna otra cosa, impide la comprensión
de la situación, es que la palabra “humanidad”
parece vaga y abstracta. La gente no
consigue apresar la idea de que son ellos, individualmente,
y también aquellos que ellos aman,
quienes están en peligro de perecer tras esa agonía.
Así es que confían en que quizás pueda permitirse
la continuación de la guerra, supuesto que las
armas modernas queden prohibidas.
Esa esperanza es ilusoria. Cualesquiera que sean
los acuerdos para no usar bombas H, a que se llegue
en tiempo de paz, esos acuerdos no serán respetados
en un momento de guerra, y ambos bandos
se dedicaran a fabricar bombas H, tan pronto como
la guerra estalle, porque si un bando las fabricara
y el otro no lo hiciera, el primero sería inevitablemente
el victorioso.
Aunque un acuerdo para renunciar a las armas nucleares,
como parte de una reducción general de
armamentos 4 no permitiría una solución definitiva,
serviría en cambio para ciertos importantes propósitos.
En primer lugar, todo acuerdo entre Este y
Oeste es bueno, en la medida en que tienda a disminuir
la tensión. En segundo lugar, la abolición de
armas termonucleares, si cada uno de los bandos
creyera en que el otro la ha cumplido sinceramente,
disminuiría el temor de un ataque repentino, al
estilo de Pearl Harbour, lo cual, en la actualidad,
mantiene a ambos bandos en un estado de nerviosa
aprehensión. Debemos por tanto dar la bienvenida
a un acuerdo semejante, aunque solo se trate
de un primer paso.
Casi ninguno de nosotros es neutral en sus sentimientos,
pero como seres humanos debemos recordar
que –si las cuestiones entre Este y Oeste
2 El profesor Joliot-Curie desea agregar las palabras: “...como
medio de ajustar las diferencias entre los estados”.
3 El profesor Joliot-Curie desea agregar que estas limitaciones
deben ser convenidas por todos y en los intereses de todos.
4 El profesor Muller formula la reserva de que esto debe
entenderse como “una reducción simultánea y equilibrada de
todos los armamentos”.
188 Estudios y documentos de política científica de América Latina y el Caribe. Vol. 2.
se quieren decidir en alguna forma que de alguna
posible satisfacción a alguien, sea comunista o
anti-comunista, sea asiático, europeo o americano,
sea blanco o negro-- entonces esas cuestiones
no deben ser decididas por la guerra. Desearíamos
que esto fuera comprendido, tanto en el Este como
en el Oeste.
Se extiende frente a nosotros, si así lo elegimos, un
continuo Progreso en la felicidad, el conocimiento
y la sabiduría. ¿Debemos, en lugar de ello, elegir
la muerte, porque no podemos olvidar nuestras
disputas? Apelamos, como seres humanos, a seres
humanos: recordad vuestra humanidad, y olvidad
el resto. Si podéis hacerlo, hay un camino abierto
hacia un nuevo Paraíso; si no podéis, esta ante vosotros
el riesgo de una muerte universal.
Resolución
Invitamos a este Congreso y por su intermedio a
los científicos del mundo y al público en general, a
suscribir la siguiente resolución:
“Ante el hecho de que en toda futura guerra mundial
se emplearan con certeza las armas nucleares,
y de que tales armas amenazan la existencia
misma de la humanidad, urgimos a los gobiernos
del mundo para que comprendan, y reconozcan
públicamente, que sus propósitos no pueden ser
conseguidos por una guerra mundial, y les urgimos,
en consecuencia, a buscar medios pacíficos para el
arreglo de todos los temas en disputa que existan
entre ellos”.
Max Born
Percy W. Bridgman
Albert Einstein
Leopold Infeld
Frederic Joliot-Curie
Herman J. Muller
Linus Pauling
Cecil F. Powell
Joseph Rotblat
Bertrand Russell
Hideki Yukawa