Ciencia para la paz y el desarrollo: el caso del ... - unesdoc - Unesco

Ciencia para la paz y el desarrollo: el caso del Juramento Hipocrático para Científicos
[51] Juramento de la Universidad de Humboldt (1987)
I pledge to thoroughly investigate and take into account the social and environmental consequences
of any job or opportunity I consider.
[52] En 1987, los miembros del Capítulo Argentino del Grupo Internacional de Médicos para la Prevención
de la Guerra Nuclear (IPPNW), liderados por Emanuel Levin propusieron en su reunión anual
la necesidad de desarrollar una fórmula de Juramento Hipocrático para Científicos a los fines de ser
utilizada en las ceremonias de graduación.
[53] Juramento Hipocrático para Científicos, Tecnólogos y Ejecutivos (1987)
I vow to practice my profession with conscience and dignity; I will strive to apply my skills only
with the utmost respect for the well-being of humanity, the earth and all its species; I will not
permit considerations of nationality, politics, prejudice or material advancement to intervene
between my work and this duty to present and future generations; I make this Oath solemnly,
freely and upon my honor.
[54] Juramento Hipocrático para Científicos de la Nuclear Age Peace Foundation (1987)
As a scientist, I am a seeker of truth and explorer of our universe; recognizing and affirming the
responsibilities which accompany the privilege of my training, I pledge:
• To use my intellect and employ my skills for the benefit of life, placing the humanity above
all nations;
• To limit my work to socially and environmentally constructive ends;
• Never to use my intellect or employ my skills for the development of weapons of mass
destruction.
• I commit myself, without reservation, to the obligation of this oath.
[55] Juramento Hipocrático para Ingenieros de la Nuclear Age Peace Foundation (1987)
As an engineer, I am a builder of bridges to the future; recognizing and affirming the responsibilities
which accompany the privilege of my training, I pledge:
• To use my intellect and employ my skills for the benefit of life, placing the humanity above
all nations;
• To limit my work to socially and environmentally constructive ends;
• Never to use my intellect or employ my skills for the development of weapons of mass
destruction.
• I commit myself, without reservation, to the obligation of this oath.
[56] Uno de los fundadores, el sociólogo Johan Galtung (1988), en su discurso durante una ceremonia de
graduación en la Universidad de Hawaii el 20 de diciembre de 1987, habló de los problemas de la
carrera armamentista, del número de investigadores científicos que trabajan en proyectos militares
en el mundo, del desbalance que existe con los investigadores científicos que trabajan en temas
de paz, sobre la necesidad de implantar estudios de posgrado en temas de paz y la posibilidad que
tienen las ceremonias de graduación para asumir un compromiso ético para usar sus conocimientos
solo a favor de la paz. En ese caso sugirió el juramento propuesto por la Nuclear Age Peace Foundation
[54].
100 Estudios y documentos de política científica de América Latina y el Caribe. Vol. 2.