DEL MODERNISMO A LA VANGUARDIA: «CERVANTES. REVISTA ...

COMEDIA Y LOA INÉDITAS DE LA GRAN
PASTORAL DE ARCADIA. PRESENTACIÓN Y TEXTOS
Por José Javier Rodríguez Rodríguez
El escrito que pongo a disposición de los lectores es fruto del azar y de la generosidad,
Me ofreció el primero la oportunidad de conocer al investigador Stefano
Arata en los años en que me ocupaba en la confección de mi tesis doctoral, un trabajo
de conjunto sobre las comedias pastoriles españolas del siglo XVI. Se hallaba
él elaborando por entonces el catálogo de los manuscritos teatrales correspondientes
a los siglos XVI y XVII ubicados en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.
En la misma conversación en que tuvo conocimiento de la índole de rm investigación,
me suministró Arata una noticia que postenormente resultaría valiosísima para
mí: en el códice de signatura II-463 de la citada biblioteca se encontraba una copla
manuscnta de una comedia inédita que posiblemente me interesara para el corpus
de análisis de la tesis doctoral. Efectivamente, los folios lr-15v estaban ocupados
por la Comedia yntitulada La gran pastoral de Arcadia; como tesoro añadido, una
Loa desta comedia la seguía en los ff. 16r-17r I
Incorporé ambas piezas en un apéndice del trabajo citado y les dediqué, además,
un estudio comprensivo en uno de sus capítulos 2 La pobre difusión que a estos
desconocidos textos garantiza su reproducción en tal lugar me mueve, Slll embargo,
a ofrecerlos de nuevo a los interesados en la historia de nuestro teatro áureo, a través
de un medio más accesible. Sacrifico el análisis por obvios problemas de espacio,
ciñéndome en lo que sigue a una breve presentación, sin otro propósito que ubicar
la pieza en el tiempo y en el seno de la evolución dramática. Quede este artículo como
testimonio de agradecimiento a la generosidad del profesor Stefano Arata.
l. CARACTERÍSTICAS GENERALES Y DATACIÓN DE LA COMEDIA
Se compone la obra que presentamos de 1.696 vv., distribuidos en tres Jornadas
(1, vv. 1-503; II, vv. 504-1.223; I1I, vv. 1.224-1.696). Tales características de extensión
y segmentación interna del texto dramático nos llevan al período que la
historiografía determina como propio del desarrollo de un núcleo neo-clasicista de
I Comedia y loa aparecen copiadas en cuadernillo en 4.° de 24 ff., al que le faltan los cuatro últimos.
Lleva foliación moderna a lápiz. La letra, humanística corriente, caligráfica y muy clara, remite
al pnmer cuarto del s. XVII. Para una descripción exhaustiva del códice, véase Stefano ARATA, Los
manuscrztos teatrales (ss. XVI y XVII) de la Biblioteca de Palacio (Pisa, Giardini Editon e Stampatori,
1989), pp. 34-35.
2 La comedia pastoril español del s. XI/I, Madrid, Universidad Complutense, 1991, apéndice II
(pp. Ixxii-cxiii) y cap. IV (pp. 321-444).