DEL MODERNISMO A LA VANGUARDIA: «CERVANTES. REVISTA ...

f 16r
COMEDIA Y LOA INÉDITAS DE LA GRAN PASTORAL DE ARCADIA
del mayoral Arsenio, vuestro amado
más cercano pariente que tubistes;
que aquí, por permisión del dios Cupido,
le fuerca su mandato a despartiros
de las reñidas amoros[as] tramas.
Manda, pues, que a su tenplo bays al punto,
donde quiere con gusto hacer las paces,
dando lugar se admire Diamaranta
de ber que Belianira sea su hermana,
sin que jamás por ella se entendiese;
adonde... -por ser claro no os rrefiero,
que no, los casamientos concertados-i-,
do el mismo dios confirmará en llegando
case Laurindo con su Diamaranta
y Dorilo tanbién con Belianira,
dexando a todos dellos satisfechos
-rrepartida mi hacienda a vuestro gusto-,
con que hace fin La pastoral Arcadia.
LOA / DESTA COMEDIA.
El pastoral ornato que transforma,
senado ylustre, ay nuestro teatro
en la forma de Arcadia famosísima,
feliz asiento antiguo de pastores,
no rrequiría se hiciesse aqueste prólogo
con urbanos bestidos adornado,
qual salgo agora a hacer contra el decoro
y propiedad debida a la comedia.
Pero fuércame a hazerlo el dar rrespuesta,
osea satisfación, a las calummas
que acaso, entrando aquí en el bestuario,
de dibersos corrillos que nos miran
ay que mormuraban, no tan quedo
que de pasada no entendiese un poco.
Decían unos con torcidos jestos:
«¿qué quiere allí dezir el epitafio
en griego o en latín, de letras góticas,
que ponen por hacernos aspamientos
de que son ynjeniosos y leydos?»
Yses que, como no están acostumbrados
aquestas profesiones de las letras,
lo que ynoran al punto lo reprueban ...
Declarárselo quiero, estén conmigo:
«[Dijs manibus sacrum» dize arriba,
«pastores Arcadie hic siti sunt
233
1.680
1.685
1.690
1.695
5
10
15
20
25