DEL MODERNISMO A LA VANGUARDIA: «CERVANTES. REVISTA ...

EL DESVELO DE COLÓN EN VIGILIA DEL ALMIRANTE 49
durante 34 días» (303) 8, hasta emplearlos en idéntica forma escritural que, a partir
de las posibles significaciones, requiera la complicidad del lector para descubnr su
sentido unívoco: «El asesino y los verdaderos móviles del crimen nunca fueron
descubiertos de manera cierta, lo que desvelaba [= preocupaba] aún más al Almirante
pero no le desvelaba [= revelaba] el misterio.» (358).
El Almirante, cuyo úmco pensamiento sólo está puesto en el oro, «su única y
mortal angustia» (351) es al mismo tiempo descubridor y encubridor del secreto
confiado por el Piloto, éste es su punto de partida y desde allí construirá su empresa.
Tal encubrimiento lo lleva a descubrir las Indias Orientales que encubnrá con
su ambición. El narrador, a través del disfraz de cronista, equipara ambas entidades
en el subtítulo de la Parte XLVI, Descubrimiento = Encubrimiento, y reconoce,
siguiendo al antropólogo jesuita Bartolomé Meliá «la triple negacíón de América»
de Colón: «la de una economía suficiente, la de las religiones verdaderas, la de
lenguas y culturas propias.» (345. Cf., además, 71). Tal negación sólo puede entenderse
a partir de la codicia (eyo busco otros techos cubiertos con tejas de oro» (49))
velada por su manifiesta intención de ser «el Portador de Cristo» (