diario 28 febrero.indd - Sitio Web del Sistema Bibliotecario de la UTEC

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 28 de Febrero de 2008.
propósito del vuelo de traslado para su exportación y restituir la aeronave a la configuración
aprobada cuando termine el vuelo de traslado.
En los casos de transferencia de propiedad de aeronaves a compradores extranjeros tendrán que
solicitar una cancelación del Certificado de Matrícula en el RAS, que indicará la fecha en la que
se realizó la transferencia, el nombre y la dirección del comprador extranjero.
Se regresará a la AAC el Certificado de Aeronavegabilidad y el Certificado de Matrícula de la
aeronave y la AAC aportará un Certificado de cancelación de matrícula en el que se manifestará
que ha sido eliminada del RAS, emitiendo posteriormente el Certificado de Exportación.
De la convalidación de los documentos abordo.
Art. 120.- Los Certificados de Aeronavegabilidad y las licencias o certificados de aptitud
expedidos o convalidados por un Estado contratante del Convenio sobre Aviación Civil
Internacional, en el que esté matriculada la Aeronave, se reconocerán como válidos en el Estado
de El Salvador.
La AAC verificará que se cumpla con los requisitos con los que se haya expedido o convalidado
los Certificados y licencias, garantizando que sean iguales o superiores a las normas mínimas
que oportunamente se establezcan en las normativas aplicables, o en su defecto, por los
Convenios Internacionales vigentes.
No se excluirá, de ninguna manera, el derecho de Inspección y verificación que ejercerá la AAC.
Conservación de documentos.
Art. 121.-El operador conservara en originales y copias toda documentación relevante de la
aeronave por al menos 4 años, aunque deje de ser operador de la misma, esta documentación
incluirá el diseño, dibujos, instrucciones y aprobaciones de las reparaciones, alteraciones y
modificaciones, también incluirá las limitaciones reportes de pruebas, bitácoras de
mantenimiento y vuelo, Boletines de servicio y directivas de aeronavegabilidad, y debe de estar
para disposición de la Autoridad.
81