Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

and listened to the opening reports, the selvage lists . . ,
Carter's second quartet, monkeys who live in abor.i~ine p~clf¡catlOn
a sand tong triangular ridge, block of soap in a waltmg adlt
all of which would be the time he achieved, the gamet center of the dome
for his rill-washed troubles, far from any man-hewn tip
do we treat each other of the center better a
rock's leather ánd dynamite under a moon
And one last walk
in the space that simply
maybe the had played the trouble from it
blocks .
that are just about, an hour and back, breast-pocket helght
What is the Death Name
e informes escuchó de apertura, enumera selvaje
el cuarteto segundo de Carter, monos que viven en pacificación
aborigen
una sociedad secreta de arena la loma triangular, pastilla de
jabón a la puerta a la espera
todo lo cual tiempo fuera que él lograra, centro granate de la cúpula
para su desasosiego en las aguas, lejos de todo humano consejo
¿nos tratamos uno al otro el centro mejor cuero
de roca y dinamita a la luz de la luna
¿ y un paseo final
por el espacio en el que
puede tal vez que se jugaran el apuro
bloques
que por ahí están, una hora y vuelta, la altura del pecho
He is the one who lights in two
lands more than the sun
he is the one who wheels from
the hell of a pyramid up
Where is the arder to pass
Él es quien aterriza en dos
tierras más que el sol
es quien de una pirámide
del copón se lanza
¿Cuál el Nombre de Muerte
He is the one silent that the moment is gone
he is the one of no hands
the one in the presence of like books
the one to whom the hidden matters in a line of sand
What is the arder of
This is the world
He is the one who walks toward later
and slowly talking, he is the one to be talking about it
the one to whom this book is silent
the one with all doubt, without land
108
¿Dónde el orden para pasar
Él es quien calla que el momento ha pasado
el que no tiene manos
el presente en semejantes libros
aquél a quien importa lo oculto en una línea de arena.
Él es quien anda hacia después
y despacio hablando, aquél del que hablarlo
aquél sobre el que este libro calla
el de todas las dudas y sin tierra
¿ Cuál es el orden de
el mundo es éste
109