Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

From Islets /Irritations (1983)
De Islotes / Irritaciones (1983)
*
Comraderie tums to rivalry when 12 medical students leam that only
seven of them will be admitted to the hospital.
A CIA agent is ordered to feign a breakdown to trap a spy at a mental
hospital.
A field study of Zululand' s mosquitoes and velvet monkeys reveals them
to be carriers of viral diseases that cause high fever and bonewracking
pain.
Defeat comes to the Nazi conquerer: Film footage highlights the February
bombing of Dresden; the advance over the Rhine, through the Ruhr and
into the heart of Germany; and, from the east, the Russian encirc1ement
ofBerlin.
A brilliant doctor' s erratic behavior causes concem at the hospital.
On-the-street subjects render fragmented versions; a two-way mirror
provides sorne unexpected "reflections"; a pair of outdoor phonebooths
and two muddled conversations befuddle aman.
A backstage view is interwoven with a tragic story.
A detective is captured by a mobster who plans to hook him on heroin and
then deny him a fix until he reveals the whereabouts ofthe jealous hood' s
former girlfriend.
A retarded young man witnesses a murder but is not articulate enough to
tell his story to the police.
A husband is betrayed in medieval Japan where adultery is punishable by
death.
78
*
La camadería se vuelve rivalidad cuando 12 estudiantes de medicina
descubren que de ellos sólo siete encontrarán trabajo en el hospital.
A un agente de la CIA se le ordena que finja un ataque de locura para
detener a un espía en un hospital psiquiátrico.
Un trabajo de campo sobre los monos y mosquitos de Zululandia los
revela portadores de enfermedades víricas causantes de fiebres y dolor de
huesos.
Al conquistador nazi le llega la derrota: la película muestra el bombardeo
de Dresde en febrero; el avance aliado sobre el Rhin, por el Rhur y hacia
el corazón de Alemania; y, desde el este, el sitio de Berlín por parte de los
rusos.
El comportamiento errático de un médico causa preocupación en el
hospital.
Los sujetos consultados en la calle proveen versiones fragmentadas; un
doble espejo da lugar a "reflexiones" inesperadas; un par de cabinas
telefónicas exteriores y dos conversaciones confusas ofuscan a un hombre.
Entre bastidores la perspectiva se tiñe de trágica historia.
Apresa un truhán a un detective que pretende engancharle a la heroína y
luego negarle una dosis hasta que revele el paradero de la que fue novia
del celoso rufián.
Un joven subnormal presencia un asesinato pero le falta capacidad
lingüística para contárselo a la policía.
En el Japón medieval, donde el adulterio se castiga con la muerte,
traicionan a un marido.
79