Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

*
He has given her a new peno The point is fine. It makes a line that gives
her pleasure. It invites her writing, as if in sorne way there were a bird
harnessed to it. Taking off. A swan, she thinks. She has harbored in her
mind a duckling who honks awkwardly and swims in circles, who forgets
the long stretch of the imagined neck, the rising into air, leaving the
earth's insistence. The pull down pulls. It doesn't want her feathery
ascension.
*
The unwillingness to take one's own most. To work for it. To work is to
push against the mud, to push against inertia. Fear of not staying aloft.
Falling. Falling. Fear of maintaining altitude, of not maintaining altitude.
The will, to go up.
Catching the up-draft-the way gulls do, out at the beach, apure attention
to air currents as they glide by at a tilt.
*
Inertia, ennui, losing momentum, lights dimming, broken generator.
Letting someone erase you. Not wanting you there. Saying the sky is
private property. Ours.
About Plums: Height of Season: July and August. What to look for.
Plump fruit with good color, slightly soft but with smooth, unshriveled
skins-purple, red, blue, yellow, green- and may be round or oval in
shape. About Persimmons: Availability: October through December.
What to look for. Deep orange or red color with green cap intact and no
signs of damage.
Saying those sentences aloud gives pleasure. She locates something
found in the world's structure.
182
*
Él le ha regalado una pluma nueva. Tiene el punto fino. Traza una línea
que le causa placer. La invita a escribir, como si en algún sentido un pájaro
hubiera en la pluma. Despegar. Un cisne, piensa. Ha albergado en su
mente un patito que grazna torpemente y que nada en círculos, que olvida
la longitud del cuello imaginario, el elevarse en el aire apartándose de la
insistencia del suelo. Lastra el lastre. No quiere su ascensión de plumas.
*
La resistencia de una a asumir lo más suyo. A trabajar por ello. Trabajar
es empujar contra el barro, contra la inercia. Miedo a no mantener el
vuelo. A caer. Caer. Miedo a mantener la altura, a no mantenerla.
Voluntad de elevarse.
Tomar la corriente ascendente, como las gaviotas en la playa, atención
pura a las corrientes en el planear, inclinadas.
*
Inercia, fastidio, pérdida de impulso, luces que se borran, generador
averiado. Dejar que alguien te borre. Que no quiera que estés. Que el cielo
es propiedad privada. Nuestra.
Sobre las ciruelas: Sazón: de julio a agosto. Descripción: fruta redondeada
de color vistoso, algo blanda pero de piel brillante y lisa -morada,
roja, azul, amarilla o verde- que puede tener forma ovalada o redonda.
Sobre los palosantos: sazón: de octubre a diciembre. Cómo escogerlos:
color anaranjado profundo o rojo, con el pedúnculo verde intacto y sin
señales de haber sido golpeados.
Produce placer pronunciar esas frases en voz alta. Ella sitúa algo que ha
encontrado en la esctructura del mundo.
183