Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

inward
along a line
running
from the
spoken alphabet
to the patch
darkness fills
between the
letters
sobre sí misma
por una línea
que va
desde el
alfabeto hablado
hasta el claro
de sombra se llena
el espacio entre las
letras
*
Water motorized and
sleep full of explosions
No drums just passing cars
and sorne snow in the air
Neither depth nor
projection chases symmetry
1t' s illegible
or analagous
Wheat science moving
under the lion' s wig
Or it's the argument's fifth
coincidence from the left
An ancestor
of the marble buffalo
Agua motorizada y
sueño lleno de explosiones
*
No tambores sólo coches que pasan
y en el aire algo de nieve
Ni profundidad ni
proyección persigue la simetría
Es ilegible
o análoga
Ciencia del trigo en movimiento
bajo la peluca del león
o es del argumento quinta
coincidencia por la izquierda
Un antepasado
del búfalo de mármol
162
163