Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

XXI
The woman is well placed; her full figure stand s out against the servants
in white.
Any element of language may be a cipher for conflict in a larger
frame... '
A colorless gas that when inhaled causes laughter and loss of pain.
XXII
"Art since the nineteenth century". The homeless as a living
testomony against me.
XXIII
A speech chain of floating heads surrounds the body under debate.
Consider this: industrial pumps connected by pipes.
"You will make money as long as you surrender to me".
XXIV
(Green dogs jump in the night)
We discard all fumiture and bedding and move new fumiture into
the room.
Instead of a spectacular prison, a warehouse filled with crates.
"You talk too much" reveals the transitive nature of their debate.
We market a disjunction that experience can only fill in.
XXI
La mujer está bien situada; su figura rellena resalta contra los
criados de blanco.
Cualquier elemento del lenguaje puede ser la cifra de un
conflicto planteado en un marco más amplio.
Un gas incoloro que al ser inhalado causa risa y disminución de dolor.
XXII
"El arte desde el siglo diecinueve". Los que no tienen hogar un
testimonio vivo contra mí.
XXIII
Una cadena hablada de cabezas flotantes rodea el cuerpo del debate.
Considérese lo siguiente: bombas industriales conectadas por tuberías.
"Harás dinero en tanto en cuanto te me rindas".
XXIV
(Saltan por la noche perros verdes)
Desechamos todo el mobiliario y la ropa de cama y
trasladamos nuevos muebles hasta la habitación.
En lugar de una prisión espectacular, un almacén lleno de cajones.
"Hablas demasiado" revela la naturaleza transitiva de su debate.
Comerciamos con una separación que la experiencia puede
tan sólo rellenar.
346
347