Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

in the water of Richardson Bay. Frying yellow squash in the wok. Write
this down in a green notebook. Television in the 1950s. Silverfish, potato
bugs. We stopped for hot chocolate topped with whipped cre~m ~nd to
discuss the Sicilian Defense. A tenor sax is a weapon. The Mam LIbrary
was a grey weight in a white rain. What I want is the gray-blue grain of
western summer. Subtitles lower your focus. Mention sex, fruit. Drip
candles kept atop old, empty bottles of wine. The youngnurse in
sunglasses, by a subtle redistribution ofweight, shift of gravity's center,
moves in front of the black student of oriental porcelain in order to more
rapidly board the bus home, before all the seats are taken. Are pears formo
Awake, but still in bed, Ilisten to cars pass, doors, birds, children areday's
first voices. Eventually the scratches became scabs. A cardboard box of
wool sweaters on top of the bookcase to indicate Home. Bedlingtons were
at first meant to hunt rats in coal mines. Attention is all. He knew how to
hold an adz. A day of rain in the middle of June. The gamelan is not
simple. Modal rounders. A sequence of objects, silhouettes, wich to ~im
appears to be a caravan of fellaheen, a circus, dro~edar~es pullIng
wagons bearing tiger cages, fringed surreys, tamed ostnches m. toy h.ats,
begins a slow migration to the right vanishing point on th~ honzon l~ne.
Slag iron. The implicit power within the ability to draw a smgle, vertIcal
straight lineo That was when my nose began to peel. Look at that room
filled with fleshy babies, incubating. A tall glass of tawny port. We at
them.
volver de nuevo a flote al reflejarse la puesta del sol en el agua de la bahía
Richardson. Chayote amarillo se fríe en el wok. Escribir esto en un
cuaderno verde. La televisión de los 50s. Lepismas, escarabajos de la
patata. Nos paramos para tomar chocolate caliente con nata montada y
hablar de la defensa de Sicilia. Un saxo tenor es un arma. La Biblioteca
Central era un peso gris bajo la lluvia blanca. Lo que yo quiero es el
veteado azul gris del verano occidental. Los subtítulos rebajan tu atención.
Mencionar el sexo, la fruta. Velas que gotean sobre viejas botellas
de vino vacías. La joven enfermera de las gafas de sol, con una
redistribución imperceptible de su peso, un cambio en el centro de su
gravedad, se coloca delente del negro estudiante de la porcelana oriental
para con más presteza, antes de que sean ocupados todos los asientos,
abordar el autobús que la conducirá a casa. Serán forma las peras.
Despierto pero en la cama aún, oigo los coches, las puertas, los pájaros,
las voces de los niños son las primeras del día. Al fin los arañazos se
vuelven costras. Sobre la estantería una caja de cartón llena de jerseys de
lana designa el hogar. Al principio los terriers se usaban para cazar ratas
en la minas de carbón. La atención lo es todo. Sabía manejar la azuela. Un
día lluvioso de mediados de junio. La música de gamelán no es simple.
Retomar el tema. Una sucesión de objetos, de siluetas, que a él le parece
una caravana de fellahin, un circo, dromedarios que arrastran las jaulas
de los tigres, adornados simones, avestruces amaestradas con sombreritos
de juguete, inicia un lento movimiento migratorio hacia la derecha en
dirección al punto de fuga del horizonte. Hierro de escoria. Lo que
implica el poder a la hora de trazar una sola línea recta vertical. Entonces
fue cuando se me empezó a pelar la nariz. Mira esa habitación llena de
bebés rollizos, incubándose. Un vaso largo de oporto dulce. Nos los
comimos.
330
331