Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

A child shows the agéd pilgrim his way.
xxv
In my heart of hearts 1 was enraged.
Communication broken by royal decree.
XXVI
Each word speaks as if outside us ... as if we were only evidence
ofit.
What 1 want turns out to be an object.
The trash Rauschenberg used to penetrate the city.
Their deficiency of being turned into a frame.
We focus on the horizon to attend the green rayo
XXVII
Ironic figures in an indirect scene. Here time is an accident of structure,
a series of delays.
After he was dead, villagers continued to stone him and comrnit
unspeakable acts.
At each ofthe bypassed words, you may now delete them from the screen.
We see a vocalist imitate the state of mid we are in.
Radio waves penetrate solid concrete.
My intervention in the real world of affairs has been determined only by
me.
348
Un niño le muestra el camino al anciano peregrino.
XXV
En el fondo del corazón me enfureció.
Ruptura de la comunicación por real decreto.
XXVI
Cada palabra habla de si fuera exterior a nosotros ... como
si sólo fuéramos su evidencia.
Lo que quiero resulta ser un objeto.
La basura utilizada por Rauschenberg para entrar en la ciudad.
La deficiencia de ellos al ser convertidos en marco.
Nos fijamos en el horizonte para esperar el rayo verde.
XXVII
Figuras irónicas en un ámbito indirecto. AquÍ el tiempo es un
accidente de la estructura, una serie de retrasos.
Los vecinos continuaron apedreándole y cometiendo actos
innombrables aun después de que hubiera muerto.
En cada una de las palabras evitadas puedes ahora borrar y
eliminarlas de la pantalla.
Vemos a un vocalista imitar nuestro estado de ánimo.
Las ondas de radio atraviesan el cemento macizo.
Mi intervención en el mundo real de los negocios sólo ha estado
condicionada por mí mismo.
349