Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

ut irregularly-I want to be very precise although it is impossible to spelI
these sounds-and occasionally it boomed. Do such questions sound like
those ofWittgenstein. In the kitchen on the left is the drawer for refolded
brown extra-strength doubled paper bags marked with the name of the
supermarket in red. Shorty Market. There were bold rats on the shelves
ofthe Purity Supreme. When the vacuum cleaner salesman arrived to give
his demonstration "in the home", we giggled, then laughed. Upon the
palate popping grapes and expectorating spat green seeds. Those hard
white grains of sand are flea eggs. Adolescence, not as yet outgrown.
Here, who bore him patiently as the bird upon the back of a big bay
workhorse. Proses are props. The new cannot be melodic, for melody
requires repetition. Revelry in education. Anyone who was part of that
movement must accept responsibility for its failure. The back windows
looked onto the garbage alley. Not porches but balconies.
No puppy or dog
will ever be
capable ofthis,
and surely no
parrot
This part of life is work. Y ou replace the
eggs with alabaster teasers. Imagine how the
birds appear, how apparent the tree in dirty
snow. The apartment building enclosed an entire
small city block and we lived on the third floor
of a comer entry, where, from the little
laundry porch, like the other mothers, I could
overlook the rectangular lot enclosed by the
four arms of the building for tenant parking where a group of small
children were playing -or rather fighting- and it was to enter these
fights that the women shouted and cajoled from their porches at the
children and each other. Then the mud cracks and the tadpoles tum in the
nick of time to frogs. At twilight, as the babies cry. In those days I had the
mistaken notion that science was hostile to the imagination. That kept me
from a body of knowledge. The perpetual Latin of love kept things
hidden. Now times have changed, and there are more men in the parks
222
pero de manera irregular -quiero ser muy precisa aunque no sea posible
describir estos sonidos- y de vez en cuando explotaba. Sonarán tal vez
estas preguntas como las de Wittgenstein. En la cocina a la izquierda está
el cajón donde se guardan dobladas las bolsas extrarresistentes de papel
marrón con el nombre del supermercado impreso en rojo. Alimentación
Vegé. Había ratas atrevidas en los estantes de Spar. Cuando el representante
de aspiradoras llegó para hacer una demostración "en el hogar" nos
reímos con disimulo primero y luego a carcajadas. En el paladar estallar
uvas y al expectorar escupí verdes semillas. Esos granos de arena blancos,
duros, son huevos de pulga. Adolescencia, aún no concluida. Aquí el que
le sostuvo con paciencia como al ave el lomo de un percherón grande,
bayo. Las prosas son puntales. No puede lo nuevo ser melódico porque
exige la melodía repetición. Jolgorio en la enseñanza. Todos los que
pertenecieron a aquel movimiento deberán aceptar la responsabilidad de
su fracaso. Las ventanas traseras daban al callejón de la basura. No
porches, sino balcones.
Ni un cachorro ni un perro
serán nunca capaces
de hacer esto
y sin duda un loro
tampoco.
Esta parte de la vida es trabajo. Sustituyes
los huevos por imitaciones de alabastro.
Imagina cómo aparecen los pájaros,
qué aparente el árbol sobre la nueve
sucia. El bloque de pisos ocupaba enteramente
una pequeña manzana de la
ciudad y nosotros vivíamos en el tercer
piso de la entrada que había en una de las
esquinas, donde, desde el porchecillo en
el que se hacía la colada, yo veía, como las otras madres, el patio
rectangular que cerraba las cuatro alas del edificio para que los vecinos
aparcasen sus coches y donde un grupo de niños pequeños jugaba -o se
peleaban más bien- y era por participar en estas peleas por lo que las
mujeres gritaban y embaucaban a los niños y las unas a las otras desde sus
porches. Justo a tiempo se convierten luego las rendijas del barro y los
renacuajos en ranas. Al crepúsculo, cuando lloran los bebés. Tenía yo
entonces la idea equivocada de que la ciencia era hostil a la imaginación.
Esto me mantuvo alejada de todo un cuerpo de saber. El perpetuo latín del
amor mantenía las cosas ocultas. Ahora todo ha cambiado y en los
223