Pujals-Esteban_ed_La-Lengua-Radical_Editorial-Gramma_1992

From Word 01 Mouth (1986)
De Pedir de boca (1986)
Lips touch cheek touch ear
Touch eye then eye touch
Under neck chin touch lips
Touch tongue teeth touch
Approximate words coming
Out in approximate touches
Natural and easy blend of
BodiesMixing for pleasant
Pleasure Eating it up
Creating a private double
Bubble Arch touches arch
Bursts tentative tent step
tuming the back
ways to sit
Long periods of time col­
Lated Latelyeverything
Has an edge said to be
Not quite the sample same
Falling asleep Resistance
Falling a falling a sleep
Resisting the saying keeps
Going around pushing pro­
Longed look down Falling
Asleep along the edge of
Sweeping right past
Form sleep by space
Direction Face and
More or les s body stem
Meaning Distant event
Looks light in near light
192
Labios tocar mejilla tocar oreja
Tocar ojo y ojo luego tocar
Bajo el cuello barbilla tocar labios
Tocar lengua dientes tocar
Aproximadas palabras salen
al exterior en tactos aproximados
Fácil fusión y natural de los
Cuerpos Mezclarse por placentero
Placer Comérselo todo
Crear un doble globo privado
Architacto, archiestallidos
Tentativo paso atenta tienda
al volver la espalda
maneras de sentarse
Largos períodos de tiempo com­
Parados Tiene todo reciente
Mente un tono al que llaman
No ser del todo lo mismo
Quedarse dormido Resistencia
A que dar se dormido
Resistiendo el decir se em
Peña en seguir apretando la ala
Regada mirada contra el suelo Que
Dar dormido al borde de
A toda prisa pasar la
Formar el sueño por di
Rección de espacio Cara y
Más o menos cuerpo obs
Truyen el sentido Lejano su
Ceso liviano a la próxima luz
193