le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

légèrement, à cause d’un douloureux rhumatisme... Il n’eut
pratiquement pas à attendre. Presque aussitôt, et aussi
lestement que s’ils étaient encore des novices, sans s’être
concertés, et sans un seul mot, les deux autres furent bientôt à
ses côtés, à arpenter le cercle de la puja autour du stupa. Ils se
egardèrent, et, chose qu'ils n'avaient jamais faite encore, ils
uvrirent simultanément les bras pour une longue embrassade
rinitaire.
Débordant d’émotion, ils revinrent s’asseoir, excités et
frémissants. C’est le plus ancien qui brisa le silence :
— À Bharhut, je connais un sculpteur assez renommé. Nous
ommes en fait de Vanarasi, lui et moi. Mais je sais que...
La vocation tardive l’interrompit :
— Pourquoi aller chercher à Bharhut, à Sanci ou à
Bodhgaya ? Servons-nous sur place !
— Parles-tu sérieusement ? Tous ces artistes du Gange sont
des Indiens : même s’ils ne sont pas tous bouddhistes, ils
sentent et voient comme nous. Ici, nous sommes pratiquement à
’étranger… L’affaire est trop importante pour...
La vocation tardive l’interrompit à nouveau, en terminant la
phrase... la confier au Gréco-bouddhiste... C’est ça ?
L’Ancien fit la moue de celui qui vient d’être la cible d’une
insolence. L’autre se leva aussitôt, puis s’accroupit devant
l’Ancien des Anciens et lui baisa le pied, en signe de pénitence
et de soumission. L’affaire était close. Ils étaient trop amis pour
s’en vouloir plus de quelques secondes.
— Pourquoi ne veux-tu pas que nous confiions cette tâche
ndienne à des Indiens ? L’autre resta quelques instants à
éfléchir. Il ne devait pas se manquer. L’enjeu était trop
mportant et il tenait à son idée.
— D’abord, ce n’est pas une tâche indienne seulement. Le
Bouddha et les Bodhisattvas du Mahayana sont universels : ils
veulent sauver tous les hommes... même les Grecs, et à plus
forte raison, les Gréco-bouddhistes, ajouta-t-il à mi-voix, ce qui
fait naître un sourire sur tous les visages et lui donna de
’assurance pour son second argument. Ensuite, je dois avouer
ue le style des écoles du Gange me paraît lourd et dépassé. Il
leur manque cette grâce et cette divine élégance, cette
atmosphère, disaient les moines, que nous avons tous ressentie
107