le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...
le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...
le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
prop<strong>re</strong> cultu<strong>re</strong>, passer à la cultu<strong>re</strong> des aut<strong>re</strong>s, c’est changer<br />
d’histoi<strong>re</strong>, et n’êt<strong>re</strong> plus significatif dans la sphè<strong>re</strong> symbolique<br />
de sa prop<strong>re</strong> mythologie.<br />
A<strong>le</strong>xand<strong>re</strong> s’est <strong>re</strong>fusé à transg<strong>re</strong>sser, à passer de l’aut<strong>re</strong> côté<br />
de la SUTLEJ, la derniè<strong>re</strong>, la plus orienta<strong>le</strong> des cinq riviè<strong>re</strong>s du<br />
Pendjab, <strong>le</strong> définitif au-delà de l’Indus, l’Inde el<strong>le</strong>-même. Il s’en<br />
est <strong>re</strong>tourné par <strong>le</strong> Sud, <strong>le</strong> désert de MAKRAN, pour al<strong>le</strong>r<br />
rouver la mort, sur <strong>le</strong> chemin de l’Occident, en tant que roi et<br />
héros g<strong>re</strong>c. Fût-il passé à l’Est, un épisode du Ramayana ou du<br />
aharabhata l’eût bientôt phagocyté et digéré entiè<strong>re</strong>ment :<br />
<strong>le</strong>xand<strong>re</strong> serait devenu un héros indien, ou indianisé, parmi <strong>le</strong>s<br />
éros étrangers indianisés. Unique à l’Ouest, il n’aurait plus été<br />
u’un primus inter pa<strong>re</strong>s... pour <strong>le</strong> mieux.<br />
La même ambiguïté semb<strong>le</strong> s’êt<strong>re</strong> jouée avec <strong>le</strong> Sakyamuni, <strong>le</strong><br />
ouddha, quand il s’est agi de choisir son champ de mission.<br />
’il est bien mort vers - 477, au début du règne de Xerxès<br />
ssuerus, il fut <strong>le</strong> contemporain des conquêtes indiennes de<br />
yrus <strong>le</strong> Grand et de Darius 1 er qui s’étendaient, ne l’oublions<br />
pas, jusqu’à la Sut<strong>le</strong>j que <strong>le</strong>s compagnons d’A<strong>le</strong>xand<strong>re</strong> se<br />
<strong>re</strong>fusè<strong>re</strong>nt de franchir (comme <strong>nous</strong> <strong>le</strong> disions plus haut)... Les<br />
armées et l’administration achéménides avaient complètement<br />
colonisé cette Inde blanche. Si <strong>le</strong> Sakyamuni était parti dans la<br />
di<strong>re</strong>ction du Nord-Ouest, il se serait toujours trouvé enserré<br />
dans des formes de civilisations déjà rigidement arrêtées.<br />
Prisonniers d’un état social et d’un cerc<strong>le</strong> d’idées tota<strong>le</strong>ment<br />
diffé<strong>re</strong>ntes (dualisme iranien et mazdéisme) de ceux où il va se<br />
mouvoir avec tant d’aisance et de durab<strong>le</strong> succès, il eût été à<br />
tout jamais perdu pour l’histoi<strong>re</strong>. Au contrai<strong>re</strong>, en franchissant<br />
la Sadanira (une petite riviè<strong>re</strong>, affluent du Gange à la hauteur de<br />
Patna) pour se <strong>re</strong>nd<strong>re</strong> à VAISALI, il tournait définitivement <strong>le</strong><br />
dos au pays des mangeurs de viande et de blé et des buveurs de<br />
liqueurs alcoolisées… Le cœur et l’esprit de SIDDHARTHA<br />
inclinaient vers <strong>le</strong>s populations végétariennes et buveuses d’eau<br />
de la grande riziè<strong>re</strong>, amies de l’abstinence, de la miséricorde et<br />
de la paix, et en métaphysique enclines au pur nihilisme à force<br />
d’avoir vu <strong>le</strong> monde extérieur s’évanouir comme un mirage<br />
dans la pâ<strong>le</strong> incandescence d’un so<strong>le</strong>il de feu. Deux mondes très<br />
diffé<strong>re</strong>nts, deux attitudes d’esprit : au monisme, au<br />
22