le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

usch me fut interdite , je ne pus aller que jusqu’à Termez
l’ancienne Tarmita), les Talibans interdisant toute pénétration
n Afghanistan. J’aurais voulu emprunter le second tronçon de
a passe de Khyber que j’avais déjà fréquentée lors de ma
première incursion, mais depuis Peshawar. Ces souvenirs
expéditionnaires, outre qu’ils peuvent susciter certaine envie, ne
sont pas un simple calendrier. Ils m’ont appris à reconnaître, par
tous mes sens, que ce lieu est vraiment un melting pot, une gare
de triage, une zone tampon, on dirait maintenant un hub, bref,
un meeting point comme le seront ces provinces de l’Italie du
sud. L’ex-extension occidentale de la Magna Graecia, la Grande
Grèce (toujours elle, encore elle) : Pouilles, Basilicate,
Capitanate, Calabre et bien sûr, la Sicile, entre la conquête
musulmane et la chute de cet empereur allemand né,
précisément, à Palerme, Frédéric II de Hohenstaufen.
Quelque part, est-ce dans un de ses livres, est-ce lors d’un cours
ou d’une conférence ou d’une interview peut-être, Fernand
BRAUDEL, « l’historien » de la Méditerranée, lançait (mais
c’était mieux qu’une boutade : un Aha-Erlebnis, dirait S.
FREUD, une Einsicht, une prise de conscience soudaine) :
L’Europe s’étend jusqu’à (ou s’arrête à, je ne sais plus très
ien) l’Indus. Oui, c’est vrai, je m’en suis rendu compte. Peuttre
était-il valable, à l’époque où se constituaient les concepts
éographiques, d’appeler Moyen-Orient ou Asie mineure
’immense territoire qui va des côtes de la Méditerranée
rientale jusqu’à l’Afghanistan ! On manqua certainement du
recul nécessaire et des résultats de l’histoire des religions
comparées (Mircea ELIADE, Van der LEUWEEN) pour se
rendre compte que la zone Rome, Alexandrie, Jérusalem et son
centre Athènes, a fonctionné comme l’essieu d’une roue, dont
les rayons se sont toujours prolongés en extension centrifuge :
au Nord, vers la Borée (les glaces, Iceland, Islande) ; à l’ouest,
vers l’océan (Finis-terrae, Finistère) ; au sud, vers les déserts
(rien au-delà de la 5 e cataracte du Nil) et à l’Est, précisément…,
nous y sommes ! L’Art gandharien, avec tous les syncrétismes
possibles qu’il contribue à illustrer, va coloniser toute l’Asie
Centrale, les magnifiques cités-oasis du Tarim et les vallées de
l’Afghanistan, du Kandahar au Panshir, d’un peuple de statues,
d’architecture urbaine et monumentale, de philosophies
90