le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

jusqu’aux Colonnes d’Hercule, a conçu, mis au monde (ah, la
elle expression !) et éduqué l’enfance de l’art. Et je voyais
Mycènes, Athènes et Delphes ; Paestum, Ségeste et Agrigente ;
Éphèse, Palmyre et Doura... Mais je ne voyais pas encore ce
que, les étés suivants, j’allais découvrir sur toutes les routes de
la soie, et leurs bretelles du Turkestan chinois et de l’Asie
centrale...
La dernière rencontre remonte à l’an dernier. Je parcourais la
presqu’île de KINKI, au Japon, depuis les jardins zen de Kyoto,
par les grands temples de Nara, jusqu’au Konya Sand, où je
passai trois jours dans un des monastères de la secte Shingle.
L’épisode se situe quelques heures avant de prendre le train
Nara-Osaka-Koya San. Là aussi, j’allai renoncer : mes visites,
quand je visite, étant toujours systématiques, c’est mon esprit de
système qui l’a emporté ! Bien qu’épuisé par huit jours
comblés, je me retrouvai donc devant cette ultime découverte,
le Shin Yakushi-ji, dans la proche banlieue-campagne de Nara.
Vu de l’extérieur, le hall principal est des plus conventionnels,
quoique d’une puissante et ferme majesté. Mais à l’intérieur, je
découvris que les fûts des troncs d’arbres qui en soutenaient la
toiture étaient disposés suivant l’ordonnance des rangées
hypostyles des temples grecs ! Et plus encore... Devant mon
intérêt et mon ravissement non dissimulés — comment aurais-je
pu — l’abbé qui nous avait rejoints, mon guide et moi, nous
invita à le suivre. Tout excité, je lui emboîtai le pas, et nous
franchîmes la clôture pour nous retrouver devant un petit
pavillon, caché parmi les hautes futaies d’un parc, et
hermétiquement clos.
On dut aller chercher la clef... La pénombre humide laissait
deviner deux niches, tendues d’une sorte de gaze transparente ;
derrière la gaze, deux statues dont on distinguait la taille :
grandeur nature. L’abbé tira le voile de la première niche,
savourant déjà la surprise qu’il nous offre. C’était un Bouddha
de bois, entièrement nu, au sexe tout à fait convenable et au
visage à la Kukaï (je me souvenais du Kokufu-ji). Déjà il
s’apprêtait à tirer le second voile, quand j’intervins auprès de
mon guide (et ami) japonais (le professeur Hideaki Nakaï, des
Universités de Kyoto et de Nara, et secrétaire général de la
Société franco-japonaise de Nara) :
12