le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

isparu de l’Inde. L’hellénisation, au sens propre, c'est-à-dire
’adoption de la culture grecque comme sa propre culture, ne
emble pas s’être produite aussi souvent que l’on croit. Les
eux populations (Indiens et Grecs) vivaient simplement côte à
ôte en bons termes. Si les termes n’avaient pas été bons, les
recs n’auraient pas duré autant et il n’y aurait pas eu d’école
’art du Gandhara... (cf. TARN 1951 : 352-355 ; 376). Bien
ue le professeur écossais ait toujours une plume apodictique
ont le crissement résonne de façon définitive, son appréciation
e la situation au tournant des deux ères est sans réplique et
incontestable pour ce qui touche les Indes ou l’Inde, c’est-à-dire
tout ce qui s’étend au-delà du Pendjab, vers l’Est.
Pour ce qui est du Pendjab lui-même, répétons que dès l’époque
d’Alexandre, il était la moins hindou/indienne des provinces de
l’Inde. Là, il y avait pléthore d’Étrangers, récemment immigrés,
mais autochtones depuis lors (LVP1 1930 : 11). Et FOUCHER,
cité par LVP1 (1930 : 238), conclut, avec son humour habituel :
Au bout du compte, après la propagation du Bouddhisme et la
conquête hellénique, il n’y eut rien de changé au Gandhara
qu’un petit nombre de Grecs et beaucoup de moines en plus.
… Seulement, il ne reste pas de souvenir d’autrefois ; pas plus
qu’après, il n’y aura de mémoire pour l’avenir. (Qo 1, 12).
Après cette émotion, quelque peu romantique, je l’admets,
revenons à plus de maîtrise. Ce qui précède n’avait de but
pratique que de délimiter le territoire des considérations
historiques qui suivent : elles intéressent l’Inde jusqu’à l’Indus
compris, c’est-à-dire ces Indiens du Nord-Ouest, et du Nord-
Ouest prolongé au Nord jusqu’à cette troisième Mésopotamie
entre Syr et Amou Daria ; jusqu’au Nord-Ouest de
l’Afghanistan et au Kandahar : j’aimerais l’appeler l’Inde
extérieure !
Deux points vont concentrer notre attention : le philhellénisme
dynastique et l’influence proprement gréco-hellénistique. Ce ne
devrait pas être trop long.
54