le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

l’échange conclu dans le contrat : c’est-à-dire un objet de culte
correspondant à un cahier des charges compilé au préalable, et
aux émoluments conséquents. Puisque personne (de bouddhiste)
n’osait la faire, cette statue du bouddha solo, bien que l’on
entît qu’en la faisant on franchissait le dernier obstacle, on
ccédait au point de non-retour, on effectuait l’ultime
ransgression, eh bien, en ces temps incertains où vacillaient les
mpires et où les sectes se durcissaient, une opportunité s’offrait
aturellement. Confions donc la tâche aux Étrangers, aux
xpatriés, à ceux qui ne seront jamais des Indiens, même s’ils
pensent s’être convertis au bouddhisme. Confions cette tâche à
ces Grecs, héritiers d’une technique de la statuaire qui a fait ses
preuves, depuis chez nous jusqu’en Bactriane, en Margiane et
n Arachosie. Si nous leur offrons assez d’argent, ce sont
’avides marchands, âpres au gain, nous pourrons leur imposer
ce que nous voulons ! Ainsi, nous garderons les mains propres !
À nous la statue dont nous avons besoin, à eux la responsabilité
de la fabrication... Et quand ce sera notre statue, nous en ferons
ce que nous voudrons ! C’est la statue que nous voulons, pas
leur religion, leurs idées, leurs visions du monde. C’est
pourquoi nous devons être vigilants, précis et prévoyants. C’est
pourquoi aussi, nous devrons répondre nous-mêmes à cette
question : qu’allons-nous faire de cette statue ?
Alors, oui, l’étreinte ne fut qu’un shake-hand commercial. On
ne fit pas l’amour ! On n’assista à aucune transmission de
« gamètes psycho-mental ». On procéda bien à un budding
artificiel, un jeu de construction, un lego-budding : comme dans
une joint-venture, 50-50. Il y eut l’acte mais avec condom.
Hermétique ou à peu près. Il est vrai qu’on ne sort jamais tout à
fait indemne d’une rencontre. Le regard a dû s’habituer à des
accessoires occidentaux : c’est une image, après tout, une chose
à voir, elle suivrait donc quelque peu la mode occidentale. En
ces temps d’échanges internationaux qui reprenaient entre la
Méditerranée et le golfe du Bengale, on en voyait passer des
produits exotiques. Un peu d’exotisme dans la statue la mettrait
au goût du jour. Le peuple verra que la religion évolue, elle
aussi, qu’elle est moderne, qu’elle ne reste pas à la traîne...
comme cet Hinayana et ces arhats qui n’ont que le nom du
Maître à la bouche, mais ne font rien pour venir en aide au petit
120