le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

SECTION CINQUIÈME
Le mélange original
LE MOMENT IDIOSYNCRATIQUE
[En français, dès qu’on veut parler avec concision, il faut
utiliser le « gréco-latin » C’est ce que je fais depuis le début
avec mes titres et sous-titres pour nommer les trois grandes
parties surtout (« transgressions significatives » et
« fécondations artificielles » sont du latin ; mais avec
« parthénogenèse catalysée », maintenant avec
« idiosyncratique » et plus bas avec « iconogrammique », on ne
peut être plus grec ! C’est plutôt dans le ton « culturel » du
sujet, me direz-vous, en m’excusant gentiment).]
En effet, le substantif « idiosyncrasie »
adjectif idiosyncrasique ) dit tout, d’un seul mot. Mais deux en
rec : idios, original et sunkrasis, mélange. Une mixture sans
précédent. Le « moment », en physique, c’est le point dans le
temps (l’heure H) et dans l’espace (le lieu X) de la résolution de
deux forces venant d’origine différente : en mer, pour arriver à
une destination située à 12 h à votre montre, si le vent vient de
tribord (de la droite), il faut mettre le cap à 2 ou 3 h, et le
maintenir pendant toute la dérive vers tribord (vers la droite),
afin de corriger sans cesse la route et d’arriver au but, 12h. Le
point de rencontre du vent de tribord et la résistance du cap à
tenir s’appellent le moment ; la résolution, c’est la route
définitivement imposée par le barreur.
L’art grec, première force, n’est pas un simple ornement, mais
un besoin vivant, impérieux du sentiment religieux grec. C’est
129