le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

On peut établir la stabilité et la continuité de l’art grec au
andhara, et dans tout le Nord-Ouest, à travers les étonnantes
éries de monnaies de ces contrées. Elles ne sont pas aussi
belles que leurs ancêtres bactriennes, mais elles signalent des
graveurs locaux non seulement habiles, mais capables de
transmettre leur art de génération en génération. Ce qui vaut
pour les autres arts.
Quand les Saka prirent le pouvoir, la plupart des Grecs durent
rester sur place : comment retourner en Bactriane, dans la patrie
de leurs ancêtres ? Leur consolation fut grande de constater que
leurs nouveaux maîtres avaient déjà subi l’influence de la
culture grecque et s’étaient familiarisés avec le Greek way of
life, en Bactriane. On pouvait légitimement supposer qu’ils
continueraient aussi à appliquer les méthodes de gouvernement
établies par les Grecs, et à encourager l’art grec, à imiter le
monnayage et à suivre en tout l’exemple de leurs prédécesseurs.
Les Saka étaient tout, sauf des artistes ! L’art grec déclina et se
détériora peu à peu. L’empire Parthe les encerclait et ne
permettait plus d’échange avec le monde de l’Ouest ! Quand ces
derniers prirent le pouvoir à leur tour, alors tout reprit : les
Parthes se disaient philhellènes (cf. Chapitre 3) et se déclaraient
fiers de leur culture hellénique. Non seulement leurs territoires
abritaient d’immenses colonies grecques, mais de plus, ils
étaient en mesure d’entretenir des liens commerciaux très étroits
avec les côtes méditerranéennes. L’exemple de Taxila (capitale
du Gandhara) illustre parfaitement cette reprise générale après
qu’elle fut conquise par Gondopharnes.
Taxila est en effet importante, pour notre propos, car elle est la
preuve que vers la fin du I er siècle avant J.-C., il existait déjà au
Gandhara des artistes locaux, capables de produire des pièces
dans un style hellénistique décadent qui servit de base de départ
à l’art bouddhiste dans cette région (notre préoccupation), mais
qu’après la conquête Parthe (~ 25 après J.-C.), il y eut une
renaissance notable de l’art hellénistique, suivie par une
amélioration frappante dans le caractère de l’art bouddhique.
96