le bouddha revisite_re-ecriture - Vincent-Paul Toccoli a-nous-dieu ...

pointillistes, deux dernières, émanant de considérations
’archéologues, travaillant aux fouilles de Bactriane, rives
auche et droite de l’Amou-Daria qui recèlent encore quantité
e sites non excavés par manque de moyens et en raison de
uerres larvées ou ouvertes, selon la saison, que se livrent
exactement en leur frontière commune, les pays limitrophes.
SCHLUMBERGER (1960 : 306, voir aussi 315) remarque que,
où qu’ils soient allés comme colons, marchands, conquérants,
les Grecs ont toujours emporté leur art avec eux parce qu’ils en
sont fiers et qu’il est une marque de supériorité. Est-il pensable,
qu’à part le monnayage, ils n’aient pas non plus transporté leur
art jusqu’en Bactriane ? Sur le degré d’hellénisation de ce
pays, on peut avoir une opinion différente. Mais en face de ces
monnaies, de véritables chefs-d’œuvre, on est enclin à conclure
à une très profonde hellénisation… Un jour apparaîtront à la
lumière les œuvres d’art monumentales des conquérants grecs
des pays de l’Oxus. STAVISKIJ (1986 : 246) estime qu’il est
ompréhensible que les missionnaires venus du Gandhara aient
pu exercer leur influence également sur la culture artistique de
a Bactriane Kushane (donc après 78 de notre ère).
L’assimilation, dans cette région, des productions de cet art
religieux (nos fameuses statues) fut probablement facilitée par
le fait que certains de ses éléments hellénistiques remontaient à
l’art de l’empire gréco-bactrien, et représentait donc un
héritage commun, aussi bien au Gandhara qui avait fait (jadis)
partie intégrante de cet État, qu’à la Bactriane, proprement dite
qui en avait été le berceau.
Influence interactive, ai-je écrit au début de ce chapitre. C’est le
Mahayana en pleine croissance, à l’époque qui nous intéresse,
qui va s’en charger. D’une certaine façon, la doctrine qui va
provoquer le grand schisme avec le Hinayana, ce bouddhisme
de la Foi, dirait CONZE, est une espèce de salut par les œuvres,
ce qui le rapprochait de la philosophie composite grecque de ce
temps : on assista ainsi à une quantité de conversions et de
moines grecs entrant dans les ordres, car le Bouddhisme
devenait une religion de rédemption où la compassion (le
Bodhisattva Avalokitesvara) devenait le pivot central. C’était
aussi la période où les premiers rois grecs descendaient de
Bactriane au Gandhara. Le contact entre les deux populations
63