LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-al - après une consonne finale<br />
jóg jógal ! lève-toi !<br />
- après un thème polysyllabique terminé par une voyelle d'aperture maximale, selon la<br />
remarque faite par Sauvageot 54<br />
wàcce wàcceel ! ( < -e+al) descends !<br />
saaga saagaal ! insulte !<br />
- après un thème monosyllabique à voyelle finale brève :<br />
fo foal ! joue !<br />
ji jiwal ! sème !<br />
- facultativement mais normalement après un thème monosyllabique à voyelle finale<br />
longue :<br />
wo woowi ! appelle !<br />
luu luual ! sois muet !<br />
-wal - après un thème monosyllabique terminé par une voyelle simple, en concurrence avec -al :<br />
ji jiwal ! sème ! 55<br />
Ø - devant un pronom objet :<br />
may ko ko ! donne le lui !<br />
bàyyi ma ! laisse-moi<br />
- en position isolée :<br />
jox ! donne !<br />
- après les thèmes verbaux suivants : 56<br />
kaay ! viens !<br />
indi ! 57 57 apporte !<br />
am ! tiens !<br />
9. 2. 1. 2. Dans une suite d'injonctions, seul le premier verbe porte la marque de l'impératif :<br />
ñëwal toog ! viens t'asseoir !<br />
demal liggééy ! va travailler !<br />
Nous avons relevé jusqu'à quatre injonctions successives :<br />
jógal, taxaw, ànd ak tekk ak teey, déglu lii may wax !<br />
lève-toi, te mettre debout, agir avec prudence, écouter ce que je dirai !<br />
Dans une suite de trois injonctions, la troisième est souvent exprimée par la forme minimale<br />
marquée :<br />
ñëwal, toog te nga wax ak man !<br />
vient t'asseoir et parle avec moi !<br />
Dans une suite impérative, il est possible que le deuxième verbe représente une forme non<br />
marquée de l'impératif dans ñëwal toog "viens t'asseoir", toog serait donc une forme raccourcie de<br />
toogal.<br />
54 "Il y a lieu de signaler que dans des conditions qui ne nous paraissent pas toujours clairement, la marque de<br />
l'injonctif 2e sing., suffixée à un verbal à finale vocalique est susceptible de provoquer des modifications d'ordre<br />
phonique (modification du degré d' aperture de la voyelle, réalisation longue de celle-ci)."<br />
SAUVAGEOT, op. cit., 8. 29, p. 113.<br />
55 La copule di peut cependant être suivie soit de -l, soit de -al, d'où les formes dil ~ deel.<br />
56 On note que la marque Ø n'apparaît avec ces thèmes qu'au singulier. Le pluriel est kaayleen, etc...<br />
57 Devant un lexème objet, on relève indi ~ indil<br />
98