LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

est donc que l'élément fa est venu renforcer le signifiant da de la 3 ps., en en facilitant l'accentuation :
dáfá dém áll ba
c'est qu'il est parti en brousse
au lieu
dá dém áll ba
Certains faits relevés dans le parler du Cayor semblent d'ailleurs confirmer cette interprétation. (Voir
fin du paragraphe 8. 5. 1. 4.).
8. 5. 1. 4. La présence d'un élément -a est attestée dans le Cayor. Il est postposé au pronominal sujet
ou éventuellement au pronominal objet, c'est-à-dire qu'il se trouve immédiatement avant le verbe. Il en
résulte une contraction vocalique aux 1 pp. et 3 pp. et un allongement de la voyelle aux autres
personnes :
Sing. Plur.
1. damaa danoo
2. dangaa dangeena
3. daa dañoo
Ex.
damaa sonn
c'est que je suis fatigué
dangeen maa gis
c'est que vous m'avez vu
dañu laa fal jawriñ
c'est qu'on t'a élu chef
da ma fee denkoon sukkeer
c'est qu'il m'a confié ici une perdrix
(fi indice de lieu)
La présence de l'élément -a est compatible avec la marque du passé -oon.
da bare / daa barewoon
c'est que c'est abondant
mais incompatible avec la marque de l'inaccompli di ~ y
daa bare/day (*daay) bare
danu koo def/danu koy (*kooy) def
c'est que nous l'avons fait
Il est à noter que, dans le parler du Cayor, l'elément a n'apparaît jamais avec dafa. On dit :
daa sonn
il est fatigué
ou dafa sonn
mais non *dafaa sonn 46
ce qui suggère que fa est un emprunt qui a provoqué un certain déséquilibre dans la série.
8. 5. 1. 5. Devant un pronom objet consonne vélaire initiale, toutes les personnes sauf la 2e plur.
peuvent se trouver sous forme tronquée. On trouve donc dam, daõ, daf, dan, dañ. La 3 ps. est d'ailleurs
relevée sous cette forme devant tout pronom objet :
dan boo bëgg
c'est que je aime
daf maa gis
c'est qu'il m'a vu
Cependant, dans le Cayor, on a tendance conserver les pronominaux, sujets sous leur forme complète.
46 La présence de -a peut cependant être constatée en présence d'un pronom objet : daf koo bëgg "c'est qu'il
l'aime". Dans l'ensemble, du pays, trois locuteurs ont donné la variante dafaa, deux à Kaolack et un à Louga.
82