LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

3. 4. 3. Les verbes de relation et d'attitude
3. 4. 3. 1. Ils sent caractérisés par :
a) la compatibilité avec un pronominal objet direct :
maa ko moom c'est moi qui le possède
dama ko bëgg c'est que je l'aime
b) une compatibilité avec le présentatif plus complète que pour les verbes de qualité :
maa ngi bëgga dem je veux partir
mu ngi ragal Yàlla il craint .Dieu
Cependant certains locuteurs émettent des réserves quant à l'emploi du présentatif avec certains de ces
verbes et hésitent à accepter des énoncés comme :
? maa ngi àttan liggééy bi je suis en mesure de faire le travail
? maa ngi sañ koo def j'ose le faire
3. 4. 3. 2. Les verbes de ce sous-groupe expriment :
- des sentiments :
bëgg vouloir, aimer
- des opinions :
foog penser, estimer que
- des relations d'obligation :
war devoir
- des relations de capacité :
àttan être capable dé
- des relations de possession :
moom posséder
3. 4. 3. 3. Nous avons relevé 21 verbes appartenant à ce sous-groupe :
am avoir
àttan être capable de
bañ refuser
bëgg vouloir
bokk avoir part à
defe croire
ëpp être trop
faral auxiliaire à valeur fréquentative
fonk vénérer, respecter
foog penser, estimer que
gën être meilleur
mën pouvoir
moom posséder
nob aimer
ñàkk manquer de
ragal avoir peur de
sañ oser
soob plaire à
soxla avoir besoin.
taamu choisir
war 21 devoir
21 war est compatible avec un objet indirect en position indépendante : war na ko "cela lui incomba", et avec
un objet direct lorsque war a la fonction de verbe opérateur, war na koo def "il doit le faire".
31