LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

3. 2. 4. Pour qu'un verbe d'action soit situé dans l'actuel, la présence de l'élément di est indispensable.
On a pu déterminer la catégorie à laquelle appartient un verbe en étudiant comment il se comporte avec
les éléments du tableau suivant :
A mu
B mu ngi
C dafa
D moo
E la
F Nom. -u
On a placé ces éléments dans des cadres appropriés pour que le sons soit clair, p. ex.
A. lutax mu..........? pourquoi il..........?
B. ko pron. obj. 3 ps, (pour que la marque de l'inaccompli soit apparente) ;
D. Abdu moo ........ c'est Abdou qui.............
E. tey la.................. n'est aujourd'hui qu’il...
F. góór gu.............. un homme qui...............
Lorsque l'élément di est nécessaire pour donner un sens d'actuel, on a marqué y sur le tableau.
Lorsque sa présence n'est pas nécessaire, on a marqué Ø.
Nous avons ainsi étudié le comportement des 327 verbes relevés, avec des résultats parfois
inattendus. Par exemple, dund "vivre" se situe parmi les verbes d'action et xaar "attendre, espérer en" se
situe dans une autre classe que yaakaar "espérer".
3. 2. 5. Pour le verbe bey "cultiver la terre", nous avons obtenu :
A mu y bey
B mu ngi y
C dafa y
D moo y
E la y
F Nom. -u y
C'est le modèle que suivent tous les verbes d'action.
3. 2. 6. Pour le verbe rafet "être joli", nous avons obtenu :
A mu Ø rafet
B mu ngi Ø
C dafa Ø
D moo Ø
E la Ø
F Nom. -u Ø
C'est là le modèle suivi par tous les verbes d'état.
21