LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

More documents

Recommendations

Info

ABREVIATIONS ET SIGNES CONVENTIONNELS A - verbe d'action aff. - affirmatif ben. - bénéfactif C ~ circ. - circonstanciel adverbial CN - circonstanciel nominal E - verbe d'état E.C. - emphatique du complément E.S. - emphatique du sujet, E.V. - emphatique du verbe énon. - énonciatif. imp. - impératif impers. - impersonnel Inacc. ~ In ~ I - inaccompli ind. - indicatif inj. - injonctif loc. - locatif M.E. - en relation mutuellement exclusive min. - mode minimal du verbe nég. - négatif N. - nom obl. - obligatif O ~ obj. - pronom objet ON - objet nominal opér. - opérateur p. ex. - par exemple pp. - personne du pluriel ps. - personne du singulier pers. - pronom personnel plur. - pluriel prés. - présentatif pron. - pronominal prop. temp. - proposition temporelle R. C. - en relation contrastive réfl. - réfléchi sfx. - suffixe sing. - singulier S ~ suj. - sujet pronominal SN - sujet nominal vb. ~ V - thème verbal vtf. - verbatif Ø - zéro * (devant une forme) - forme inacceptable ? (devant une forme) - forme douteuse Dans les citations de la publication les cent et les quinze cents mots les plus fréquents de la langue wolof: narr. - narratif (= mode minimal) perf. - perfectif (= énonciatif) i
Page 1: LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric
Page 5 and 6: Nous avons décidé de le transcrir
Page 7 and 8: adical de soobee. - dans le cas où
Page 9 and 10: Ce phénomène a été relevé 33 f
Page 11 and 12: 14 S. SAUVAGEOT, op. cit., 10.5-10.
Page 13 and 14: 2. 3. 8. Ils admettent une distinct
Page 15 and 16: 6. xol bi, wëcc ko fi, dem. Naka d
Page 18: Appendice 2. 1 Les Pronominaux Wolo
Page 23 and 24: 3. 2. Les critères de la distincti
Page 26 and 27: 3. 3. Les Verbes d'action 3. 3. 1.
Page 28 and 29: fanaan veiller, passer la nuit fas
Page 30 and 31: sotti verser soor mettre le riz dan
Page 32 and 33: compatibilité/incompatibilité ave
Page 34 and 35: 3. 4. 3. Les verbes de relation et
Page 36 and 37: 3. 5. Les rapports entre les verbes
Page 38 and 39: 4. 1. Présentation CHAPITRE 4 LES
Page 40 and 41: mu jóg, dem il se leva et partit m
Page 42 and 43: L' incompatibilité entre a et di ~
Page 44 and 45: 4. 4. 3. 3. Les cinq thèmes bëgg,
Page 46 and 47: CHAPITRE 5 LES SÉRIES DES VERBATIF
Page 48 and 49: nánga dém Ndár que tu ailles à
Page 50 and 51: Sing. 1. bu ma Plur. bu nu 2. boo b
Page 52:
K Impératif -(a)l L Impératif né
Page 55 and 56:
6. 3. Le schème VSO 6. 3. 1. L'én
Page 57 and 58:
6. 5. Le schème S O V 6. 5. 1. Ce
Page 59 and 60:
Il faut signaler que nous n'avons p
Page 61 and 62:
s'adjoignent les mêmes éléments
Page 63 and 64:
Pour éviter que ko ne vienne en t
Page 65 and 66:
Walo (W) Régions Villes Dyolof (Dy
Page 67 and 68:
7. 2. 4. L'emphatique du verbe A l'
Page 70 and 71:
8. 1. Rappel des modes CHAPITRE 8 L
Page 72 and 73:
2. un infinitif fonctionnant comme
Page 74 and 75:
maa ko def "c'est moi qui l'ai fait
Page 76 and 77:
37 Devant un pronom objet commença
Page 78 and 79:
mais sur la base de ng- pour les au
Page 80 and 81:
8. 4. I. 2. La série des pronomina
Page 82 and 83:
6) un adverbial nii la doxe c'est a
Page 84 and 85:
Senghor 44 propose une solution int
Page 86 and 87:
8. 5. 2. LE SUJET Dans l'énoncé a
Page 88 and 89:
Notons enfin que la valeur emphatiq
Page 90 and 91:
Le temps qui sépare l'action de la
Page 92 and 93:
8. 7. 2. 4. Sujet pronominal minima
Page 94 and 95:
d) CONSECUTIVES soowam dafa lamb, m
Page 96 and 97:
suba mu ñëw il viendra demain seu
Page 98:
ndax énonciatif causalité réel m
Page 101 and 102:
-al - après une consonne finale j
Page 103 and 104:
négal ba mu ñor attends qu'il soi
Page 105 and 106:
9. 4. 2. LE SUJET NOMINAL/PRONOMINA
Page 107 and 108:
9. 5. 1. 2. La deuxième personne d
Page 109 and 110:
106
Page 111 and 112:
Toutefois, si elle est répétée,
Page 113 and 114:
10. 5. L' opposition accompli/inacc
Page 115 and 116:
doon peut aussi exprimer le déroul
Page 117 and 118:
Cette combinaison est peu employée
Page 119 and 120:
La copule précède toujours le com
Page 121 and 122:
till gi xawuloon na le chacal a hur
Page 123 and 124:
nga xolli sa rënd, rënd wi nga j
Page 125 and 126:
11. 3. Le signifiant -aa et ses var
Page 127 and 128:
Il en est ainsi au commencement de
Page 129 and 130:
Ces exemples montrent que, une pér
Page 131 and 132:
128
Page 133 and 134:
2) après les signifiants bu ~ su S
Page 135 and 136:
Ex. bés bu sa jabar fanaansee sa k
Page 137 and 138:
- énonciatif - affirmatif ba mu ñ
Page 139 and 140:
12. 4. 3. L'OPPOSITION ACTUEL -i/PA
Page 141 and 142:
un habituel soo bëggee tàkk jabar
Page 143 and 144:
u ma góóbee chaque fois que j'ai
Page 145 and 146:
142
Page 147 and 148:
apparaît donc comme plus intimemen
Page 149 and 150:
ca déwén sa mu seet ko, gisul dar
Page 151 and 152:
13. 2. 2. 2. Le syntagme énonciati
Page 153 and 154:
un syntagme verbal : Il s'agit d'un
Page 155 and 156:
dégg entendre -oo déggoo s'entend
Page 157 and 158:
Cependant, nous avons constaté que
Page 159 and 160:
jëkkëroo prendre comme mari < jë
Page 161 and 162:
~ simpi 11. Aucune modification voc
Page 163 and 164:
Ex. xale bi dafa õab, õepparñi k
Page 165 and 166:
feeñu apparaître à < feen paraî
Page 167 and 168:
Il faut exprimer l'énoncé à l'ac
Page 169 and 170:
Le mobile de ces mouvements multipl
Page 171 and 172:
xale bi dafa yaróódiku cet enfant
Page 173 and 174:
-lu est à la fois bénéfactif, r
Page 175 and 176:
La différence avec les transitifs
Page 177 and 178:
kooku ak jabaram deeandoo nañu cel
Page 179 and 180:
Ex. an fekke déwén que nous nous
Page 181 and 182:
Ex. jiwaat semer de nouveau < ji di
Page 183 and 184:
négandiku attendre jàppandiku s'a
Page 185 and 186:
14. 14. 5. R R -i/e 2 forme des ver
Page 187 and 188:
14. 16. 2. On relève les suffixes
Page 189 and 190:
"3 jàngaleloo "faire enseigner" <
Page 191 and 192:
188
Page 193 and 194:
Nominal et Pronominal foral mburu m
Page 195 and 196:
fan lañu añe ? où ont-ils déjeu
Page 197 and 198:
sama yaay may na ko guy, mu buddee
Page 199 and 200:
okk partager jëm aller vers toog
Page 201 and 202:
Il exprime une action à, de ou à
Page 203 and 204:
16 . 2. Texte : Kothie Barma ne men
Page 205 and 206:
202
Page 207 and 208:
204
Page 209 and 210:
16. 4. Analyse du texte au niveau d
Page 211 and 212:
16. 5. 2. PHRASE 1, LIGNES 1 et 2 S
Page 213 and 214:
+ S P PS te ma V S P MA bëggoon ng
Page 215 and 216:
temporel. 16. 6. 3. En troisième l
Page 217 and 218:
MANESSY G. et SAUVAGEOT S. - 1963,
Page 219 and 220:
6. 5. Le schème SOV ..............
show all

LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?