LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

CHAPITRE 5
LES SÉRIES DES VERBATIFS
5. 1. Nous procéderons ici à un examen global des séries des verbatifs. Les variantes du signifiant
de ces éléments seront étudiées au chapitre 7 et dans les chapitres 8 et 9, nous examinerons
successivement chacun des modes correspondant à ces séries.
L'examen global des séries de personnels a pour objectif de dégager :
1. le signifiant caractéristique de chaque mode,
2. le signifiant ou les signifiants caractéristiques de chaque personne et les rapports qui existent entre eux.
S.
P.
S.
P.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Les séries des verbatifs sont les suivantes :
A
Min.
ma
nga
mu
nu
ngeen
ñu
G
Indép.
man
yaw
moom
nun
yeen
ñoom
B
E.V.
dama
danga
da (fa)
danu
dangeen
dañu
H
Nég.
-uma
-uloo/-oo
-ul
-unu
-uleen
-uñu
C
Enoc.
naa
nga
na
nanu
ngeen
nañu
I
Nég. In.
duma
doo
du
dunu
dungeen
duñnu
43
D
E.C.
laa
nga
moo
noo
yeena
ñoo
J
Opt.
naa
nanga
na
nanu
nangeen
nañu
E.
E.S.
maa
yaa
moo
noo
yeena
ñoo
-l/-al
-leen
K
Imp.
F
Prés.
maa ngi
yaa ngi
mu ngi
nu ngi
yeena ngi
ñu ngi
L
Imp. Nég
bu ma
bul
bu mu
bu nu
buleen
bu ñu
Il est évident qu'il ne s'agit pas de douze séries complètement étanches et distinctes les unes
des autres au contraire, lés mêmes éléments sont souvent relevés ; un examen détaillé permettra de poser
les signifiants de base.
5. 2. Le Minimal (A)
Aucune marque distinctive n'apparaît, si ce n'est' la nasalité initiale m ~ n. On remarque la
prédominance des vocalismes a (1,2 ps. ), et u (3 ps., 1, 2 pp.), ainsi que la ressemblanceentre les 2èmes
personnes s. et p., qui ont toutes deux un groupe consonantique initial. C'est la plus simple des séries
complètes de verbatifs.
5. 3. L'emphatique du verbe (B)
La 3 ps. mise a part, on reconnaît les formes de A. La différence est que l'on y trouve affixé un
signifiant da, qui semble être la marque distinctive de la série. Si tel est le cas, la 3 ps. est marquée par
l'élément fa ou par zéro. On a des raisons de considérer fa comme un élément étranger dans la langue,
comme on essaiera de le montrer en étudiant le mode emphatique du verbe. C'est donc zéro que nous
retenons comme marque distinctive de la 3 ps. Nous renvoyons à ce propos au texte de Benveniste, dans
lequel il présente la 3 e personne comme la "non-personne". (Voir en appendice).