LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy

Le schème est donc :
T M.E. T
± SN + S ~ SN ± O + V ± ON
6. 5. 3. 3. L'emphatique du complément
Il est difficile de mettre en formule la construction de l'emphatique, étant donné la variété des
compléments possibles.
L'énoncé de base est du type :
ON S V
góór gi laa gis c'est l'homme que j'ai vu
6. 5. 3. 4. La position ON peut être occupée par un adverbe, un circonstant ou un syntagme :
de temps :
démb lañu dem c'est hier qu'ils sont partis
de lieu :
ca kër ga lañu toog c'est dans la maison qu'ils sont assis
de manière :
noonu lañu deme c'est ainsi qu'ils sont partis
Le schème est donc :
+ ON ~ CN + S + V
6. 5. 3. 5. Un sujet nominal peut apparaître en relation contrastive par rapport à S. Il se place devant
l'élément mis en relief :
góór ñi, noonu lañu deme les hommes, c'est ainsi qu'ils sont partis
Mais la position S peut être occupée par un pronominal ou par SN :
góór gi la Musaa gis c'est un homme que Moussa a vu
6. 5. 3. 6. S'il y a un pronom objet, il est postposé à S, mais préposé à SN :
fii la ko gis c'est ici que il l'a vu
fii la ko ndaw si gis c'est ici que la fille l'a vu
6. 5. 3. 7. S'il 'y a un classificateur de forme f-; c- + -i, -a, il se place après le pronom objet :
démb laa ko fi gis c'est hier que je l'ai vu ici
6. 5. 3. 8. Un objet nominal se place après le verbe, mais peut aussi apparaître en position emphatique
en début d'énoncé :
démb laa gis góór gi c'est hier que j'ai vu l'homme
6. 5. 3. 9. On peut introduire un complément circonstanciel nominal :
démb laa gis góór gi ca kër ga c'est hier que j'ai vu l'homme à la maison
qui peut coexister avec le complément (C) :
démb laa ko fi gis, ci kër gi c'est hier que je l'ai vu ici dans la maison
6. 5. 3. 10. On peut donc poser le schème suivant :
M. E.
M. E.
± SN + ON CN + S ± O ± C + SN + V ± ON ± CN
55
M. E.