LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
LE SYSTEM VERBAL DU WOLOF Par Eric Church - Paul-Timothy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
d) CONSECUTIVES<br />
soowam dafa lamb, mu maye ko<br />
son lait caillé est resté invendu (donc) elle l'a donné<br />
waxaat ko, ma dégg<br />
dis cela encore, et j'écouterai<br />
du ma bàyyi, ma fande<br />
il ne me laisse pas me coucher sans manger<br />
maa ngi koy xaar, mu ñëw<br />
je l'attends qu'il vienne<br />
jox ma ko, ma seet<br />
donne le moi, pour que je voie<br />
e) COMP<strong>LE</strong>TIVES<br />
Il s'agit des propositions complétives suivant un verbe de sentiment, de jugement ou d'ordre :<br />
damaa bëgg nga ñëw sama kër<br />
je veux que tu viennes chez moi<br />
daf ko sant mu liggééy bu baax<br />
il l'a exhorté à bien travailler<br />
8. 7. 3. 6. Après certains adverbes<br />
léégi mu ñëw<br />
il vient bientôt<br />
tuuti ma daanu<br />
j'étais presque tombé<br />
tey mu ñëw<br />
il vient aujourd'hui<br />
fokk nga ñëw<br />
nécessairement tu viens<br />
8. 7. 3. 7. Propositions interrogatives<br />
On se sert de la forme minimale après la marque de l'interrogatif -u :<br />
ku mu seetsi ?<br />
qui est-il venu voir ?<br />
lu bees ?<br />
qu'est-ce qu'il y a de nouveau<br />
fu ngeen di dem ?<br />
où allez-vous ?<br />
8. 7. 3. 8. Proverbes<br />
ku muñ muuñ<br />
qui patiente sourira<br />
lu waay góób, gar ko<br />
ce qu'un homme récolte, il le pilera<br />
8. 7. 3. 9. Propositions injonctives `<br />
nga ñëw suba !<br />
tu viens demain !<br />
ngeen def ko !<br />
que vous le fassiez !<br />
91