Urbanisation de la Chine, utopie et réalité d o ssier - ccifc

L’urbanisation 城 市 化Systra a également participé à la construction de la ligne rapide Pékin-Tianjin. Systra 还 参 与 了 京 津 城 际 快 铁 的 建 设 。在 中 国 地 铁 列 车 背 后 默 默 无 闻 的 赛 思 达 (Systra) 公 司随 着 几 百 万 人 口 的 二 线 城 市 的 出 现 ,中 国 已 把 特 大 城 市 的 网 络 扩 大 到 北 京 、 上海 和 广 州 以 外 的 城 市 。 法 国 赛 思 达 公 司 是法 国 国 营 铁 路 公 司 的 子 公 司 , 它 紧 跟 中 国城 市 发 展 的 步 伐 。 许 多 中 国 大 城 市 的 规 划对 这 家 铁 路 和 城 市 轨 道 交 通 ( 尤 其 是 高速 铁 路 ) 的 专 业 工 程 技 术 公 司 已 不 再 是 秘密 。 近 20 年 来 , 赛 思 达 为 很 多 城 市 的 地 铁建 设 提 供 审 核 和 咨 询 。 这 家 法 国 公 司 从 广州 、 上 海 开 始 自 己 的 业 务 , 在 近 十 年 间 也与 北 京 、 苏 州 、 重 庆 、 武 汉 、 深 圳 和 天 津 合作 。“ 我 们 的 服 务 内 容 涉 及 地 铁 运 行 线 、换 乘 站 、 地 铁 线 和 运 行 车 辆 的 长 度 和 信 号系 统 。” 赛 思 达 中 国 公 司 董 事 长 孙 辉 解 释说 , 自 赛 思 达 在 华 建 立 分 公 司 他 就 是 中 国公 司 的 负 责 人 。赛 思 达 在 上 海 大 力 兴 建 地 铁 的 时 候 带来 自 己 的 专 业 技 术 服 务 , 使 上 海 在 不 到 十年 的 时 间 里 地 铁 总 长 达 到 450 公 里 , 成 为世 界 上 最 长 的 地 铁 之 一 。“ 他 们 不 知 道 如何 设 计 两 条 以 上 地 铁 线 的 交 通 枢 纽 , 往 往设 计 为 简 单 的 十 字 形 线 路 。 我 们 建 议 他 们建 立 三 、 四 条 地 铁 线 的 交 叉 点 ”, 孙 辉 详细 地 说 。 赛 思 达 已 经 完 成 了 考 虑 衔 接 的 地铁 线 路 图 规 划 。正 如 外 国 企 业 经 常 遇 到 的 情 形 一 样 ,赛 思 达 被 咨 询 到 一 些 需 要 某 种 特 殊 技 术的 问 题 。 尽 管 法 国 对 道 路 公 交 网 也 很 在行 , 但 中 国 很 少 就 这 个 领 域 寻 求 帮 助 。“ 对于 中 国 在 这 个 领 域 所 做 的 事 情 , 赛 思 达 没有 太 多 的 附 加 值 ”, 孙 辉 说 道 。 最 后 一 个高 技 术 含 量 的 项 目 是 自 动 驾 驶 的 上 海 地 铁10 号 线 , 预 计 明 年 投 入 运 营 。“ 这 将 是 中国 第 一 条 无 人 驾 驶 的 地 铁 线 ”, 孙 辉 明 确地 说 。业 务 的 扩 大 仿 佛 没 有 尽 头 。90 年 代末 参 与 广 州 地 铁 线 的 建 设 之 后 , 如 今 拥 有百 余 名 员 工 的 Systra 完 成 了 广 州 市 地 铁 的新 规 划 , 将 广 州 地 铁 网 扩 大 并 纳 入 郊 区 列车 。这 家 法 国 公 司 的 专 长 不 只 限 于 地 铁 运行 线 和 地 铁 车 辆 的 研 究 , 它 还 为 上 海 地 铁8 号 线 的 设 计 了 一 个 更 经 济 、 更 美 观 的 U 型出 口 。谈 到 城 市 的 发 展 , 也 要 谈 到 城 市 之 间连 接 的 增 加 。 赛 思 达 的 工 程 师 有 负 责 地 铁项 目 的 , 有 负 责 铁 路 项 目 的 。“ 有 两 类 合同 : 工 程 监 造 和 工 程 研 究 的 审 核 。” 孙 辉概 括 道 , 他 同 时 强 调 公 司 2003 年 参 与 了 京沪 高 铁 的 调 研 , 还 参 与 了 京 津 城 际 快 铁 的建 设 。 就 像 在 诸 多 其 他 的 领 域 , 中 国 是 破项 目 记 录 的 地 方 , 例 如 武 汉 的 铁 路 桥 是第 一 座 拥 有 6 条 铁 轨 的 桥 梁 。 在 工 程 研 究的 审 核 方 面 , 外 国 顾 问 能 够 保 证 相 应 的 质量 。 赛 思 达 做 过 上 百 个 工 程 质 量 审 计 。“ 铁道 部 希 望 外 国 公 司 参 与 。” 赛 思 达 中 国 公司 董 事 长 解 释 说 , 他 强 调 建 设 领 域 的 质 量问 题 一 直 是 中 国 面 临 的 一 个 难 题 。 但 市 场的 开 放 程 度 依 然 有 限 , 向 外 国 公 司 招 标 更多 属 于 政 府 的 决 策 。赛 思 达 让 自 己 的 团 队 适 应 中 国 市 场 的需 求 , 这 些 需 求 随 着 不 同 的 年 代 和 决 定 的项 目 而 变 化 。“ 铁 路 和 城 市 轨 道 交 通 各 占一 半 业 务 。 今 年 , 我 们 更 多 地 投 入 到 铁 路项 目 的 建 设 , 但 去 年 我 们 主 要 致 力 于 上 海地 铁 11 号 线 的 建 设 。 情 况 经 常 变 化 。” 孙辉 强 调 , 他 目 前 要 管 理 正 在 进 行 的 9 个 项目 。 •Connexions / juillet 2010 103