DOSSIER专 栏L’usine d’Air Liqui<strong>de</strong> dans <strong>la</strong> zone industrielle <strong>de</strong> Zhangjiagang à Dalian.液 化 空 气 集 团 在 大 连 工 业 区 的 工 厂L’essor <strong>de</strong>s zones industriellesAir Liqui<strong>de</strong>, le lea<strong>de</strong>r mondial <strong>de</strong>s gaz pour l’industrie, <strong>la</strong>santé <strong>et</strong> l’environnement, favorise le développement enéquipant les zones industrielles qui jouxtent les villes.Rémi Charachon, prési<strong>de</strong>nt<strong>et</strong> CEO <strong>Chine</strong> d’AirLiqui<strong>de</strong>, imp<strong>la</strong>nté dansprès <strong>de</strong> 30 villes en <strong>Chine</strong>,revient sur les particu<strong>la</strong>ritésdu développement dugroupe français. « Pour nous, l’urbanisationpasse par l’industrialisation, synonyme<strong>de</strong> croissance. Nos produits servent unmarché par nature local, le transport <strong>de</strong>sgaz étant délicat <strong>et</strong> ne pouvant excé<strong>de</strong>r<strong>de</strong>s distances supérieurs à 250 kilomètres.Notre développement géographique suitcelui <strong>de</strong> nos clients. C’est à partir d’unproj<strong>et</strong>-client, un constructeur <strong>de</strong> semiconducteurs,une usine chimique ouagro-alimentaire dont le fonctionnementnécessite nos gaz, que l’ouverture d’unsite <strong>de</strong> production est décidée ou non.En amont, nous faisons une étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>marché <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone industrielle :évaluation du bassin industriel, <strong>de</strong><strong>la</strong> solidité <strong>de</strong> l’investissement, <strong>de</strong>savantages du site choisi par le client,<strong>de</strong>s infrastructures existantes. Nousexaminons son potentiel : y aura-t-ild’autres clients à fournir ?Naturellement, nos grands pôlesd’imp<strong>la</strong>ntation suivent le mouvement<strong>et</strong> le rythme <strong>de</strong> développement <strong>de</strong>svilles chinoises <strong>et</strong> <strong>de</strong> leurs infrastructures.Nous sommes partis <strong>de</strong> <strong>la</strong> côte <strong>et</strong> <strong>de</strong>sgrands centres urbains : Shanghai, leJiangsu <strong>et</strong> le Zhejiang à l’est, Pékin, <strong>et</strong>Tianjin. Aujourd’hui nous nous déployonsvers l’ouest sur l’arc du Yangzi (Wuhan,Chengdu) <strong>et</strong> vers le nord-Ouest (enparticulier dans le « triangle du charbon »Shaanxi, Ningxia <strong>et</strong> Mongolie intérieure),enfin vers le sud (Guangdong) <strong>et</strong> le nor<strong>de</strong>st (Liaoning <strong>et</strong> Heilongjiang).Ce déploiement s’est n<strong>et</strong>tement accéléréces <strong>de</strong>rnières années. Notre activité quia redémarré en 1990 avec une première© DRusine <strong>de</strong> production <strong>de</strong> gaz pour Philipssemi-conducteurs, après une premièreprésence plus ancienne, connaît unecroissance exponentielle <strong>de</strong>puis 6 ans :nous sommes passés <strong>de</strong> 6 usines en 2004à 31 en 2009 <strong>et</strong> près <strong>de</strong> 40 à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> 2010.Aujourd’hui, 65% <strong>de</strong> nos clients sont<strong>de</strong>s industriels chinois — avec une partcroissante — gran<strong>de</strong>s entreprises d’Etat,comme Sinopec ou BOE , <strong>et</strong> compagniesprivées (Shagang, le 4 e plus gros aciéristechinois, Suntech un <strong>de</strong>s lea<strong>de</strong>rs dans lephotovoltaique).Bien que nous ne soyons pas directement<strong>de</strong> gros créateurs d’emplois nos usinesétant très automatisées — une unité <strong>de</strong>production nécessitant 90 millions d’eurosd’investissement emploie seulement 50personnes pour <strong>la</strong> faire tourner, plutôtavec un haut niveau <strong>de</strong> qualification —les villes nous apprécient parce nouscontribuons au développement du tissuindustriel local à long terme. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong><strong>la</strong> fourniture d’un ou plusieurs gros clientspar canalisation nous commercialisons <strong>et</strong>transportons par camion <strong>de</strong> l’oxygèneou <strong>de</strong> l’azote à <strong>de</strong>s industries localestrès variées. C<strong>et</strong>te activité crée aussi <strong>de</strong>semplois.Nos engagements <strong>de</strong> fourniture pourles grands contrats étant à 15 ans, nousservons en quelque sorte <strong>de</strong> “stabilisateur<strong>de</strong> développement” pour l’industrielocale.Pour notre secteur, <strong>la</strong> <strong>Chine</strong> présente<strong>de</strong>s avantages notables. La politiqueindustrielle a encouragé <strong>la</strong> création <strong>de</strong>“parcs” ce qui a structuré <strong>et</strong> rationnalisél’offre industrielle. Les besoins sontfédérés géographiquement par secteurd’activité. La sécurité en est accrue <strong>et</strong> <strong>la</strong>possibilité d’alimenter plusieurs clientsavec une seule unité <strong>de</strong> production crée<strong>de</strong>s synergies <strong>et</strong> réduit <strong>la</strong> consommationénergétique par m 3 d’oxygène. La limite<strong>de</strong> ce modèle est que chaque villevoudrait avoir son parc industriel!Nous sommes en train <strong>de</strong> passer à unenouvelle phase en interconnectantdifférents parcs industriels avec <strong>la</strong> miseen p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> réseaux <strong>de</strong> canalisation,comme à Tianjin où nous sommes entrain <strong>de</strong> construire un réseau <strong>de</strong> plusieurscentaines <strong>de</strong> kms pour le transport <strong>de</strong>l’oxygène, l’azote <strong>et</strong> l’hydrogène. » •Propos recueillis par Sophie Lavergne98Connexions / juill<strong>et</strong> 2010
L’urbanisation 城 市 化法 国 液 化 空 气 集 团 : 工 业 区 的 腾 飞全 球 领 先 的 工 业 、 健 康 和 环 保 气 体 供应 商 液 化 空 气 集 团 积 极 参 与 城 郊 工 业 区 的发 展液 化 空 气 集 团 业 务 遍 及 国 内 30 多 座 城市 , 其 中 国 区 总 裁 兼 首 席 执 行 官 夏 华 雄 回顾 了 集 团 发 展 的 一 些 特 点 。“ 对 我 们 而 言 ,城 市 化 要 经 历 工 业 化 , 而 工 业 化 是 增 长 的同 义 词 。 我 们 的 产 品 从 性 质 上 看 是 服 务 于本 地 市 场 的 , 因 为 气 体 的 运 输 很 敏 感 , 输送 距 离 不 能 超 过 250 公 里 。 我 们 的 地 域 发展 遵 循 客 户 的 地 域 发 展 , 通 过 客 户 的 项 目来 决 定 是 否 建 立 新 的 生 产 基 地 。 客 户 可 能是 半 导 体 厂 商 , 也 可 能 是 化 工 厂 或 食 品 厂 ,它 们 的 运 行 需 要 我 们 的 气 体 。我 们 在 项 目 之 初 先 做 工 业 区 需 求 的 市场 调 研 : 对 工 业 区 、 投 资 可 靠 性 、 客 户 选 址的 优 势 、 已 有 基 础 设 施 等 作 出 评 估 。 我 们考 察 工 业 区 的 潜 力 , 比 如 有 没 有 其 他 可 以提 供 的 客 户 。当 然 , 我 们 的 大 型 生 产 基 地 也 跟 随中 国 城 市 及 其 基 础 设 施 的 变 化 和 发 展 节奏 。 我 们 从 沿 海 和 中 心 城 市 起 步 : 东 部 的上 海 、 江 苏 和 浙 江 , 以 及 北 京 、 天 津 。 如今 我 们 的 业 务 向 西 扩 展 至 武 汉 和 成 都 , 向西 北 至 陕 西 、 宁 夏 和 内 蒙 古 形 成 的 煤 三 角地 区 , 向 南 至 广 东 , 向 东 北 至 辽 宁 和 黑 龙江 。 业 务 的 拓 展 近 几 年 明 显 加 速 。 集 团 很早 就 来 到 中 国 ,1990 年 重 新 开 展 业 务 , 为飞 利 浦 半 导 体 建 立 了 第 一 家 气 体 生 产 厂 ,6 年 以 来 持 续 迅 速 增 长 : 我 们 的 工 厂 数量 从 2004 年 的 6 家 增 至 2009 年 的 31 家 ,到 2010 年 末 将 达 到 近 40 家 。 今 天 , 我 们65% 的 客 户 是 中 国 的 工 业 企 业 , 其 中 包 括不 断 增 加 的 大 型 国 有 企 业 ( 中 石 油 、 京 东方 ) 和 民 营 企 业 ( 中 国 第 四 大 钢 铁 企 业 沙钢 、 太 阳 能 光 伏 行 业 的 龙 头 企 业 尚 德 )。由 于 我 们 工 厂 的 自 动 化 程 度 很 高 , 所以 我 们 不 能 提 供 大 量 的 就 业 岗 位 —— 一个 耗 资 9000 万 欧 元 的 生 产 厂 仅 需 50 名 高级 技 术 人 员 使 其 运 转 。 尽 管 如 此 , 中 国 的城 市 仍 然 感 谢 我 们 , 因 为 我 们 促 进 了 当 地工 业 体 系 的 长 期 发 展 。 除 了 给 一 个 或 多 个大 客 户 进 行 管 道 供 气 , 我 们 还 向 各 种 不 同的 地 方 工 业 销 售 和 用 货 车 运 送 氧 气 和 氮气 。 这 项 业 务 也 创 造 了 就 业 机 会 。 另 外 , 我们 的 供 气 合 同 一 般 为 期 15 年 , 在 一 定 程 度上 我 们 维 护 了 地 方 工 业 的 稳 定 发 展 。在 我 们 的 行 业 里 , 中 国 的 优 势 明 显 。中 国 的 工 业 政 策 鼓 励 工 业 园 的 建 立 , 从 而形 成 工 业 供 应 的 结 构 并 使 之 趋 于 合 理 。 需求 按 照 行 业 分 类 完 成 了 地 域 整 合 。 安 全 性从 而 提 高 , 而 且 通 过 一 个 生 产 厂 供 应 数 个客 户 的 可 能 性 实 现 了 协 同 工 作 , 并 减 少 了 每立 方 氧 气 的 能 耗 。 这 种 模 式 的 局 限 在 于 每个 城 市 都 想 拥 有 自 己 的 工 业 园 。我 们 正 在 进 入 新 的 发 展 阶 段 , 通 过 安装 气 体 管 道 网 将 不 同 的 工 业 园 连 接 起 来 ,比 如 在 天 津 , 我 们 正 在 建 设 一 个 数 百 公 里的 氧 气 、 氮 气 和 氢 气 输 送 网 络 。 •Connexions / juill<strong>et</strong> 2010 99