Urbanisation de la Chine, utopie et réalité d o ssier - ccifc

L’urbanisation 城 市 化建 立 在 对 话 之 上 的 成 功铁 凯 歌 是 法 国 阿 海 普 公 司 的 总 经 理 。 阿 海 普 是 法 国 国 家 铁 路公 司 的 一 家 子 公 司 , 旗 下 有 建 筑 师 、 规 划 师 、 设 计 工 程 师 和估 算 师 。400 名 员 工 在 法 国 巴 黎 总 部 和 地 区 或 国 外 工 作 。 阿 海普 在 国 外 有 两 处 常 设 机 构 ( 北 京 和 河 内 )。 中 国 是 阿 海 普 在国 际 上 最 早 立 足 的 国 家 之 一 , 占 公 司 总 业 务 量 的 10%, 国 际业 务 的 一 半 。《 联 结 》: 能 否 请 您 介 绍 一 下 阿 海 普 公司 及 其 在 中 国 的 业 务 ?铁 凯 歌 : 阿 海 普 与 法 国 国 家 铁 路 公 司 的 联系 表 明 , 我 们 的 工 作 重 心 围 绕 着 交 通 和 城市 机 动 性 规 划 展 开 。 这 占 据 了 我 们 一 半 的业 务 , 但 我 们 也 在 许 多 其 它 项 目 中 开 发 我们 的 专 长 , 如 公 共 空 间 规 划 , 公 用 建 筑 以及 在 交 通 枢 纽 周 围 越 来 越 密 集 的 混 合 项目 。 这 种 发 展 随 处 可 见 , 但 在 各 国 情 况 不同 。 在 日 本 或 一 些 东 南 亚 国 家 , 重 要 的 市政 规 划 委 托 给 私 人 机 构 运 作 。 在 法 国 , 大型 运 营 机 构 都 是 国 有 企 业 ( 混 合 经 济 公司 ), 负 责 整 治 “ 协 商 规 划 区 ”(ZAC), 其中 也 有 私 营 开 发 商 介 入 。 在 中 国 , 情 况 更加 不 同 : 大 型 运 营 机 构 可 以 是 国 有 的 , 准国 有 的 或 者 私 营 的 。 铁 路 尚 未 纳 入 房 地 产开 发 的 内 容 。 但 我 们 越 来 越 多 地 与 地 铁 公司 合 作 , 和 当 年 巴 黎 塞 纳 河 左 岸 地 区 规 划的 做 法 一 样 , 他 们 希 望 在 地 上 建 造 铁 路 设施 。 我 们 在 深 圳 和 杭 州 ( 七 堡 ) 做 过 此 类项 目 。《 联 结 》: 你 们 在 中 国 如 何 开 展 业 务 ?铁 凯 歌 : 到 目 前 为 止 , 我 们 在 写 字 楼 、 公共 空 间 和 类 似 于 法 国 “ 协 商 规 划 区 ” 的 新型 市 政 开 发 领 域 颇 有 建 树 , 但 在 中 国 , 建筑 面 积 平 均 为 法 国 的 10 倍 。 我 们 还 完 成 了一 些 市 政 勘 查 和 大 型 规 划 项 目 。 现 在 , 出现 了 新 情 况 : 我 们 开 始 看 到 发 动 建 筑 师 和规 划 师 团 队 实 施 更 大 项 目 ( 大 面 积 国 土 和省 级 规 划 ) 的 困 难 显 现 出 来 。 在 越 南 , 我们 正 在 做 此 类 项 目 。 发 展 影 响 思 想 , 为 了制 定 国 土 开 发 计 划 , 政 府 正 在 思 考 新 方法 。 他 们 向 多 学 科 工 作 团 队 求 助 。在 中 国 , 我 们 正 处 于 这 一 变 化 的 初 期 。 在这 种 思 想 的 支 配 下 , 我 们 可 能 会 参 与 大 武汉 的 规 划 。“ 大 面 积 国 土 ” 构 成 我 们 项 目的 一 个 开 发 领 域 。 但 不 管 怎 样 , 我 们 的 大部 分 项 目 都 是 “ 传 统 ” 型 的 。 到 目 前 为止 , 我 们 的 客 户 或 是 大 型 交 通 部 门 ( 多 个火 车 站 的 铁 路 、 深 圳 地 铁 和 杭 州 地 铁 ),或 是 地 方 行 政 机 构 ( 主 要 是 关 于 北 京 和天 津 的 城 市 规 划 研 究 ), 或 是 一 些 大 型 国有 、 准 国 有 或 私 营 运 营 机 构 。 在 中 国 , 概念 正 在 改 变 , 我 们 可 以 看 到 国 家 投 资 的 大型 私 营 集 团 。 我 们 还 看 到 合 资 开 发 商 的 出现 。 我 们 也 和 一 些 纯 私 营 的 开 发 商 合 作 。《 联 结 》: 中 国 客 户 为 什 么 选 择 你 们 ?铁 凯 歌 : 我 们 的 所 有 竞 争 对 手 都 是 中 国 公司 , 成 都 市 市 长 选 择 了 我 们 对 天 府 广 场 的设 计 方 案 , 因 为 , 他 向 我 们 透 漏 , 他 认 为 我们 的 设 计 “ 最 中 国 化 ”。 我 们 向 他 谈 起 成都 的 文 化 和 历 史 , 他 对 此 深 有 感 触 。 回 到项 目 本 身 , 我 们 建 议 把 这 个 极 具 标 志 性 的场 所 , 两 条 最 早 的 地 铁 线 将 在 此 交 汇 , 不是 打 造 成 一 个 “ 紫 禁 城 ”, 而 是 一 个 非 常开 放 的 、 围 绕 着 文 化 、 休 闲 和 公 园 主 题 设计 的 场 所 。 成 都 市 市 长 对 这 种 为 了 市 民 和城 市 的 形 象 , 书 写 成 都 市 历 史 新 篇 章 的 方式 非 常 满 意 。其 实 , 我 认 为 我 们 被 选 中 是 因 为 我 们 的 工作 方 法 , 是 与 投 资 者 和 合 作 伙 伴 深 入 对 话的 成 果 。 所 有 客 户 都 会 向 我 们 提 出 同 样 的问 题 : 如 何 书 写 中 国 当 代 建 筑 史 ? 如 何 衔接 当 地 的 文 化 和 国 际 化 ? 今 天 , 为 了 应 对大 量 建 设 和 城 市 规 划 的 需 要 , 中 国 引 进 了一 些 建 筑 和 城 市 规 划 模 式 。 这 没 有 什 么 可羞 愧 的 ! 建 筑 史 就 是 这 样 形 成 的 。 文 艺 复兴 时 期 , 意 大 利 建 筑 风 格 蔓 延 至 整 个 欧洲 。 当 人 们 漫 步 在 波 兰 的 克 拉 科 夫 , 有 时会 觉 得 身 处 意 大 利 的 托 斯 卡 纳 , 人 们 对 此无 可 厚 非 。 然 而 重 要 的 是 , 模 式 的 引 进 要真 正 考 虑 到 在 每 种 文 化 中 与 所 在 空 间 、 与空 间 中 其 他 事 物 关 系 的 表 现 手 法 。 每 一 种文 明 都 有 特 有 的 空 间 文 化 , 并 产 生 出 自 己的 形 式 、 自 己 的 模 式 …… 但 也 能 吸 纳 新 的 模式 。《 联 结 》: 能 否 请 您 举 出 一 些 中 国 特 有的 空 间 文 化 的 特 点 ? •••阿 海 普 设 计 的 项 目阿 海 普 是 法 国 国 家 铁 路 公 司 的 一 家 子 公司 , 由 集 建 筑 师 与 工 程 师 于 一 身 的 杜 地阳 (Jean-Marie Duthilleul) 与 铁 凯 歌(Etienne Tricaud) 领 导 和 主 持 业 务 。2000 年 , 阿 海 普 在 北 京 成 立 了 阿 海 普 中国 子 公 司 。 在 于 蓉 总 经 理 的 带 领 下 , 阿海 普 中 国 子 公 司 在 过 去 的 10 年 里 完 成 了很 多 项 目 。北 京 :首 都 博 物 馆 (2001 年 )西 直 门 火 车 站 周 边 地 区 的 开 发(2001 年 )中 国 国 航 总 部 (2008 年 )协 和 医 院 (2006 年 )参 与 了 奥 林 匹 克 公 园 (2002 年 杰 出 设 计奖 )、 中 轴 路 (2002 年 由 北 京 市 委 托 项目 ) 及 永 定 门 地 区 (2003 年 国 际 竞 标 项目 ) 的 规 划 研 究上 海 :上 海 南 站 (2001 年 )上 海 银 行 数 据 中 心 (2007 年 )农 业 银 行 数 据 中 心 ( 2003 年 )上 海 期 货 交 易 所 市 场 数 据 中 心 (2005 年 )浦 东 机 场 APM 系 统 (2004 年 )天 津 :天 津 经 济 技 术 开 发 区 金 融 中 心(2003 年 )。天 津 经 济 技 术 开 发 区 三 条 主 要 大 街 的 规划 (2003 年 )天 津 经 济 技 术 开 发 区 泰 丰 家 园(2002 年 )意 大 利 风 情 区 的 规 划 (2004 年 )深 圳 :在 地 铁 周 边 的 地 块 规 划 新 区 (2005 年 )南 京 :南 京 火 车 站 (2001 年 )成 都 :成 都 天 府 广 场 (2003 年 ), 尤 其 是 交 通中 枢成 都 地 铁 公 司 总 部 (2006 年 )成 都 东 站 (2006 年 )仁 和 商 业 中 心 (2006 年 )法 国 外 贸 顾 问 委 员 会 投 资 的 白 鹿 诊 所(2008 年 )参 与 了 春 熙 路 的 规 划 研 究 (2005 年 , 由成 都 市 锦 江 区 政 府 委 托 )都 江 堰 :都 江 堰 市 重 建 规 划 (2008 年 , 汶 川 大 地震 后 )青 城 山 别 墅 区 (2004 年 )杭 州龙 翔 商 业 中 心 (2008 年 )位 于 杭 州 东 北 部 的 地 铁 终 点 站 ( 七 堡 )商 业 区 规 划 (2006 年 )。 该 项 目 投 资83 亿 元 , 占 地 50 公 顷 , 建 筑 面 积 83 万 平米 , 包 括 住 宅 区 、 学 校 、 列 车 停 车 场 、商 业 区 、 地 铁 调 度 指 挥 中 心 、 商 务 办 公区 和 警 察 局 。苏 州 :工 业 园 区 火 车 站 (2007 年 )Connexions / juillet 2010 77