Urbanisation de la Chine, utopie et réalité d o ssier - ccifc

旅 游 TOURISME特 鲁 维 尔 港 口 和 码 头 Le port de Trouville et son quai© MICHELIN到 翁 弗 勒 尔 、 特 鲁 维 尔 和 多 维诺 曼 底 地 区 位 于 巴 黎 以 西 200 公 里 , 是 巴 黎 人 非 常 青 睐 的 周 末 度 假 地 , 因 为 他 们 能 够 在 这 里 呼 吸 到 英法 之 间 的 拉 芒 什 海 峡 (la Manche) 那 带 有 海 水 味 道 的 新 鲜 空 气 。诺 曼 底 是 法 国 最 具 特 色 的 地 区 之 一 。 这 里 首 先 是 一 片 富 饶 的 乡 野 地 区 , 黑 白 花 纹 的 奶 牛 在 苹 果 园 中 低头 吃 着 落 下 的 果 实 : 春 天 , 每 当 苹 果 树 花 开 之 际 , 这 里 的 美 景 不 亚 于 日 本 的 樱 花 盛 开 之 时 ; 海 滨 地 区绵 延 着 长 长 的 海 滩 , 随 处 可 见 建 于 19 世 纪 的 一 座 座 漂 亮 的 海 滨 别 墅 : 那 时 人 们 已 经 开 始 蜂 拥 而 至 诺曼 底 地 区 , 享 受 大 海 中 的 沐 浴 ! 多 维 尔 (Deauville) 和 特 鲁 维 尔 (Trouville) 因 此 而 成 为 优 雅 迷 人 的 海 水浴 疗 养 胜 地 。 几 公 里 之 外 的 翁 弗 勒 尔 (Honfleur) 更 像 一 座 宁 静 的 小 港 口 : 它 的 名 声 应 当 归 功 于 为 数 众多 的 艺 术 家 , 尤 其 是 那 些 来 到 这 里 汲 取 灵 感 的 画 家 。如 果 您 有 兴 趣 阅 读 更 多 的 旅 游 资 讯 文 章 可 登 陆 www.michelin.com.cn 本 版 文 章 及 图 片 由 “ 米 其 林 地 图 和 旅 游 指 南 ” 提 供 , 版 权 专 有 。 未 经米 其 林 事 先 书 面 许 可 , 任 何 个 人 或 企 业 不 得 以 复 制 、 转 载 ( 包 括 网 上 转 载 ) 或 其 他 任 何 方 式 使 用 其 中 的 任 何 内 容 ( 包 括 文 字 和 图 片 )。米 其 林 保 留 对 任 何 未 经 授 权 的 使 用 追 究 法 律 责 任 的 权 利 。 如 需 转 载 或 发 现 文 章 中 有 不 妥 之 处 或 有 任 何 意 见 和 建 议 , 请 发 电 子 邮 件 至 :map.guide@michelin.com 本 专 栏 内 容 由 米 其 林 旅 游 出 版 公 司 提 供138 Connexions / juillet 2010