Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

Prozesadore morfologiko bat euskara estandarrerako
Oraingo sisteman oso tratamendu sinplea egiten da irteera morfologikoa tratatzeko,
UNIXeko ais* tresnaren kidez_ egindako hi iragazle eskainiz :
I) Lema eta kategoria haino ez du ematen lehenengoak, haina kategoria eratorria
kontutan hartuz .
111 .8 irudian azaltzen den analisia iragazle honetatik ¡usarazi ondoren lortzen den
emaitza ondokoa da :
("*eta" (etA/JNT))
("gauza" (gauza/ADI)(gauzA/IZE))
("aundirik" )
("ekartzerik" (ekaR/ADI)(ekaR+tze/IZE))
("ez" (ez/ADB)(ez/IZE))
("zuen" (*edun/ADL)(zu/IOR))
("izan" (izaN/ADI))
Ikus daitekeenez katcgrnia mailako anhiguctatea haina ci.x da isladatzen .
2) Bigan - cm iragazleak kategoria, azpikategoria eta testu-hitz hatean metatutako kasu
guztien arteko azkena eskaintzen ditu, kategoria eratorriaren eta elipsiaren kasuan
informazioa bikoizten duela .
EUSLEM proiektuari hegira (ikus §I .7) tratamendu hau hobetzeko diseinua egin da,
Ritchie-zen taldeak proposatutako hiletik (Ritchie et al., 92), haina horretarako lan teorikoa
ari gara bukatzen .
Beste aldetik hitz anitzeko terminoen tratamendua eta anhiguetatea daukagu haina
aipaturiko EUSLEM proiektuaren Narruan irekitako ikerlerro hezala utzi da .
101