Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

Erroreen zuzenketa
Oso emaitza onak azaltzen dituzte, karaktere jarraien arteko trukearen kasuaren
salbuespenaz .
Saio hauez gain, hitzak Digrama-bektoreen hidez adierazten dituzten teknika solïstikatuak
ere proposatzen dira ; horien gainean Hamming-en distantziak hezalako neurriak aplikatzen
direlarik .
V .3 .3 Zuzenketa-metodoak
Berriro azpimarratu behar da hitz isolatuak zuzentzeko teknikak hela oso mugatuak direla,
ondo zuzentzeko testuingurua kontuan hartzea ezinbestekoa da eta . Honen adierazgarri
pertsonekin egindako testak dilugu : zenbait laguni emandako testuingururik gaheko akatsen
aurrean eskatzen zitzaien hiru edo lau hitzen artean aukera zezaten, katez-hesteko asmatze-
tasa %75ean ezarriz (Kakiek, 92 :411) . Sistema automatiko onenetan antzeko zenbakiak
lortzen (lira .
Aurretik esandakotik ondoriozta daitekeenez hitz baten zuzenketa dirudiena baino
eginkizun konplexuagoa da . Horren lekuko da PF-474 txipa (Yianilos, 83), helburu
berezitu honetarako diseinatu dena .
Ondoren zuzenketa-metodo adicraz_garricnak azalduko dira ; oinarrizkoak aurretik eta
konhinatuak ondoren . Azpimarratzckoa da zenhail sistemaren inguruan dagoen informazio-
falta, gaiak duen interes komertziala dela eta .
V .3 .3 .1 Oinarrizko metocloak
Zuzenketara aplikatzen diren funtsezko metodoak azaltzen dira honako lau multzo hauetan
bereiziak : (I) alderantzizko edizio-distantziaren hidczkoa ; (2) hitz guztiekiko distantziaren
kidezkoa ; (3) erregelen hidczkoa eta (4) metodo estatistikoak .
Alderantzizko edizio-distantziaren bidezko metocloak .
Metodoaren funtsa hauxe da :
• Akasdun formatik abiatuta Damerau-ren legeak aplikatzen dira alderantziz .
Horrela, eta hatuko distantziara mugatuz, V .3 .1 .1 atalean aipatutako zenbakiak
erabiliz 2nk hipotesi sortzen dira, k alfabetoaren karaktere-kopurua eta n hitzaren
luzera izanik .
• Hipotesiak egiaztatzen dira hizkuntzaren hitzak diren ala ezjakiteko, horretarako
V .2 atalean aipatzen diren metodoak erahil claitez_kcela .
141