Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VII. kapitulua<br />
180<br />
94) . Metodo estokastikoen hidez emaitza hoheak lortzen zirela iritzi zabalduaren<br />
aurrean, bestelako iritziak ugaldu egin dira azken urteotan (Bull, 92), (Chanod &<br />
Tapanainen, 95) .<br />
Lanean ari gara hi kideak jorratzeko, tresna linguistikoaren<br />
garapenean sintaxirako ere erabiltzen den Murriztapen-Gramatika erabiliz<br />
(Karlsson, 95) .<br />
Proiektu honen oinarrian EEBS -Egungo Euskararen Bilketa Sistematikoa- (Urkia &<br />
Sagarna, 91) dago, eta bertatik lortu ditugu EUSLEMen erahiltzen diren corpus-ak .<br />
Momentu honetan testu-zati hat ari gara desanhiguatzen eskuz, geroago ezagutza-iturri gisa<br />
zein emaitzen ebaluaziorako erabiliko dena .<br />
VII .2 .4 Beste aplikazioak .<br />
Ikusi den hezala, hi mailatako eredua oso aplikagarria da fonologian ere ; heraz, hizketaren<br />
<strong>tratamendu</strong>an aplikazio zuzena izan dezake . 1-lizketaren <strong>tratamendu</strong>aren Inguruan ari den<br />
heste ikertalde batekin elkarlanean aztertzen ari gara gure lanaren integrazioa hizketaren<br />
sorkuntzarako sistema hatean .<br />
Beste aldetik hemen azaldutako <strong>tresnak</strong> oinarrizkoak dira heste askoren eraikuntzan (ikus<br />
§1 .9 atala) . Analisi sintaktikoa eta itzulpenerako tresna lagungarriak daude taldeko helhuru<br />
hurbilen artean .
Change language