Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

VI. kapitulua
172
eta hirugarrena tarteko ebazpideak dira . Kontuan hartu hehar da guztietan
amankomuncan dagoena : akats ohizkoenen bilaketa, proposamen hipotetiko
guztien hilaketa maiztasun handieneko hitz zilegien bufferrean, eta gaitasun-
en, oreen tratamendua .
B) Corpus bakoitzeko eta aurretik aipatutako zuzenketa-metodo hakoitzeko lau neun -i
ematen dira : azkena hitz bakoitzari dagozkion proposamenak sortzeko batez-
hesteko denbora den bitartean, lehenengo hirurak zehaztasunarenak dira, en•o rcaii
dagokion zuzenketa zenbatetan proposatzen den (n), zenbatetan proposatzen den
lehen hiruren artean (3) eta zenhatetan lehena (1) .
Testuak Xuxen
(mugatua)
VL9 irudia .- Zuzenketaren zehaztasuna eta ahiadurari haro/ . hartutako
estatistikak .
Irudian azaltzen diren datuak aztertuz ondoko ondorioak aipa daitezke :
• Denborak : Kontuan hartu hehar da emandako denhorak batez-hestekoak direla,
haina proposamen kopurua mu`.gat/.en duten hi metodoetan desbiderapen handia
dagoenez gero, kasu haizuetan proposamenak sortzeko dcnhora luzeagoa izan
daiteke .
Xuxen
(muga
gahe)
morfema
guztiak
(mu(, atua)
guztiak
1 .-Ikasleen testuak (n) % 82 % 87 % 81 7(89
(3) c/081 %.85 C/ 8() % 86
(1) %%74 %%76 %,73 %,75
dcnh . 0,3 s 6,2 s 0,6 s 15 s
') .-Testu teknikoa (n) %%63 %~73 % 64 %,88
(3) %~62 %:72 % 63 %86
(1) (749 /56 %50 %,68
denh . 0,4 s 2,7 s 0,5 s 12,5 s
3 .-Prentsako testuak (n) %%70 %,80 % :7I %,89
(3) ~/-68 % ;78 % 69 %-85
(1) %,59 % :64 %-60 %-71
dcnh . 0,35 s 4,5 s 0,6 s 16,7 s
GUZTIRA (n) %,72 %-80 % .72 %,89
(300 akats) (3) (7 70 (/,78 (/ 71 c/0á6
(I) %,61 % 65 %:61 c/o71
dcnh . 0,35 s 4,5 s 0,6 s 14,7 s
• Zehaztasuna : Egiaztapen oso guztiekin hiru corpusekin erlaitza anizckoak lorien
badira ere, gainontzekoetan askoz emaitza hobeak lortzen dira aldaera edo
gaitasun-errore asko duten testuetan (ikasleenak) hesteetan baino . Horrekin