Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VI. kapitulua<br />
158<br />
Proposamenen sorkuntza azkartzeko tigramek <strong>tratamendu</strong> hikoitra hideratzen dute :<br />
• Erroredun formaren trigramak aztertzen dira eta zilegi ez diren tiigramak-taulan<br />
agertzen ez direnak hain zuzen- Nakarrik hartzen dira kontuan Damerau-ren<br />
oinarrizko tipifikazioa aplikatzean . Trigrama guztiak zilegiak kadira, aldiz, hitz<br />
osoaren gainean aplikatzen dira .<br />
• Damerau-ren oinarrizko tipifikazioa aplikatutakoan trigrama ez-zilegirik duten<br />
proposamen hipotetikoak egiaztatu gahe baztertzen dira . Horrez gain, proposamen<br />
hipotetikoak haien haineko tiigramen pisuaren arabera sailkatzen dira egiaz[atzeaii<br />
hegira .<br />
Morfemen selekzioa .<br />
Esan den bezala, aukeran den <strong>tratamendu</strong> hau hiru urratsetan hurutrzen (la :<br />
1) Hitzaren egiaztatze morfologikoa burutzen den hitartean, aurkitutako morfemak<br />
edo morfema-multzoak eta dagozkien lexikoko posizioa zein automaten egoerak<br />
gordetzen dira datu-egitura hatean . Prozesua eskerretatik eskuinetara hurutzen<br />
denez aurkitutako morfemak edo morfema-multzoak hezi dira hasieakoak .<br />
2) Hitza zilegia hada aurretik gorde olena baztertu egiten da haina ezagutzen ez hacia<br />
proposamenen <strong>tratamendu</strong>a metaz tako inorfemeatik abiatzen da . Horrela<br />
hasierako morfemak ontzat emango dira eta Damerau-ren araberako aldaketak<br />
ezagutu ez den partean haino ez dira aplikatuko . Oinarrizko proposamen kopurua<br />
2nk inguru izan beharrean, 2(n-I)k inguru izango da, I ezagututako morfemaren<br />
luzera izanik .<br />
3) Proposamen hipotetikoak egiaztatzeko analisi morfologikora jo behar haldin hada,<br />
gordetako egoeratik hasiko ola analisia, eta ondorioz askoz azkarragoa izango da .<br />
Aurkitutako morfemak anitzak kadira, egoera bakoitzetik abiatzen (Ia analisia ; hipotesiak<br />
sortzeko, ordea, morfema edo morfema-multzo luzeena hartzen oIa en'eferentziatzat .<br />
Esan den hezala zehaztasunaren kaltean izan daiteke <strong>tratamendu</strong> hau, zeren akats hatcn<br />
kideri_ hitzaren ezkereko partea morfema deshcrdin bat bilakatzen hacia, morlena horretatik<br />
abiatuta ezinezkoa izango haita akatsa zuzentzea . Izan ere, §V .3 .1 .2 atalean azaldu clen<br />
hezala, edizioan prohahilitate handiagoz egon daiteke errorea hitzaren hukaeran hasieran<br />
baino (Yannakoudakis, 83) .<br />
Proposamenen kopurua murriztea .<br />
Proposamenak sortzeko prozesua azkartzeko funtsezko parametroa analisi morfologikoen<br />
kopurua da, hauxe baita atalik konplexuena konputazioaren Ikuspuntutik . Horren ondorioz
Change language