Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

BIGARREN PARTEA : ZUZENKETA ORTOGRAFIKOA 127
V . Erroreen zuzenketa . 127
V .1 . Aplikazioak, sailkapena eta irizpideak 128
V .2 . Egiaztatzea 129
V .2 .1 Hitz-zerrendetan oinarritutako metodoak 130
V .2 .2 Hitz-zatietan oinarritutako metodoak 131
V .2 .3 Morfologian oinarritutako metodoak 132
V .3 . Zuzenketa 134
V .3 .1 Errore-motak eta ezauganiak 134
V .3 .1 .1 Oinanizko erroreen sailkapena 134
V .3 .1 .2 Aplikazioarekin lotutako erroreak 136
V .3 .1 .3 Gaitasun-erroreak 137
V .3 .1 .4 Tratamenduaren garrantzia errore-mota eta aplikazioaren
arabera 138
V .3 .2 Antzekotasun-neurriak 139
V .3 .3 Zuzenketa-metodoak 141
V .3 .3 .1 Oinarrizko metodoak 141
V .3 .3 .2 Metodo konhinatuak 143
V .4 . Hizkuntza flexionatuen eta eranskarien zuzenketa 145
V .4 .1 Lexikoaren aberasketa 145
V .4 .2 Zuzenketa . Zenhait sistema 146
V .4 .3 Ondorioak 148
.
VI . Xuxen : bi mailatako morfologian oinarritutako zuzentzaile
ortografikoa . 151
VI .1 . Sarrera
152
VI .2 . Egiaztatzea
153
VI .3 . Errore tipografikoen tratamendua 155
VI .3 .1 . Azkartzeko bideak 156
VI .4 . Gaitasun-erroreen zuzenketa 159
VI .5 . Sistemaren arkitektura eta ezaugarriak 162
VLS . L Proposamenen sailkapena
162
V I .5 .2 . Erahiltz_ailearen hiztegia 164
V1 .5 .3 . Iragazlea edo token-ezagutz_ailea 165
VI .6 . Produktu komertzialaren diseinua 166
VI .6 .1 . Zehaztasuna/eraginkortasuna oreka
166
V1 .6 .2 . Erabiltzailearekiko interfazea 167
VI .7 Zehaztasuna eta era- inkortasuna 169
VI .7 .1 . Egiaz_tatzea
169
V1 .7 .2 . Zuzenketa 17 1
VI .8 . Proposatutako hohekuntzak 173
VI .8 .1 . Lexiko-itzultzaileen erabilera 174
VI .8 .2 . Erro-hizkiaren bidezko proposatuen-sistema 174
ONDORIOAK ETA AURRERA BEGIRAKOAK 175
VII . Ondorioak eta zabaldutako ikerlerroak . 175
VIL 1 . Ondorioak 175
VII .2 . Zabaldutako ikerlerroak eta perspektibak 177
VII .2 .1 Prozesaketa morfologikoa hobetzen 177
VII .2 .2 Zuzenketa 178
VII .2 .3 EUSLEA4
178
VII .2 .4 Beste aplikazioak
180
ix