Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

11 .4 .2 Konputazio-konplexutasuna zehaztuz 60
11 .4 .3 Proposatutako hohekuntzak 61
11.4 .3 .1 Lexikoen fusioa 61
11.4 .3 .2 Lexiko-itzultzaileak 62
III . Prozesadore morfologiko bat euskara estandarrerako . 67
111 .1 Ereduaren egokitasuna eta jarritako mugak 68
111 .2 Euskararen morfologia laburtua 69
111 .3 Lexikoa 71
111.3 .1 EDBL : Euskararako datu-base lexikala 72
111 .3 .2 Lexikoko alfabetoa : morfofonemak eta hautapen-markak 75
111.3 .3 Morfotaktika 77
111 .3 .3 .1 Azpilexikoak 77
111 .3 .3 .2 JalTaitze-klaseak 78
111 .3 .3 .3 Izenmen eta adjektiboaren morfotaktika 80
111 .3 .3 .4 Aditz-erroaren morfotaktika 81
111 .3 .3 .5 Aditz jokatuaren morfotaktika 82
111 .4 Erregelak 83
111 .4 .1 Aur edefinizioak 83
111 .4 .2 Erregela morfofonologikoak 84
111 .4 .3 Erregela ortografikoak 85
111 .5 Programa eta emaitzak 86
111 .5 .1 Inplementazioa 86
111.5 .1 .1 Programa 86
111.5 .1 .2 Token-ezagutzailea edo iragazlea 88
111 .5 .2 Analizatzailearen emaitzak eta estaldura-tasa 89
111 .5 .3 Gainsorreraren arazoaz 93
111 .5 .4 Eraginkortasunari buruzko zenbait datu eta gogoeta 93
111 .6 Erabateko hobekuntza : lexiko-itzultzaileak 95
111.6 .1 Lexiko-itzultzaileen ezaugarriak 95
111.6 .2 Euskararako aplikazioa 96
111 .6 .2 .1 Urruneko menpekotasunak ebazteko eiTegelak 96
111.6 .2 .2 Ohiko diakritikoen eta erregelen heirikuntza 98
111 .7 Morfosintaxia 100
IV . Analizatzaile sendoa osatzen . 103
IVA Erabiltzailearen lexikoa 104
IV .1 .1 . Azpilexikoen ezaugarri garrantzitsuak 104
IV .1 .2 . Burutzapena 105
IV .1 .3 . Eguneratzeko prozedura 107
IV .2 Forma ez-estandarren analisia 108
IV .2 . 1 . Oinarria : hi mailatako mekanismo osagarria 108
IV .2 .2 . Azpilexikoak eta erregela osagarriak 110
IV .2 .2 .1. Azpilexikoak 1 10
IV .2 .2 .2 . Erregelak 112
IV .2 .3 . Aldaera-motaren identifikazioa . Desanbiguazio lokala 1 14
IV .2 .3 .1 . Aldaera-mota eta kopurua 114
IV .2 .3 .2 . Desanhiguazio lokala 116
IV .2 .4 . Integrazioa lexiko-itzultzailectan 116
IV .2 .5 . Emaitzak, konplexutasuna cta erahilpenak 118
IV .3 Lema lexikoan ez duten hitzen analisia 1 19
IV .3 .1 . Gakoa : bi mailatako erregela hcrcziak 120
IV .3 .2 . Emaitza, lemaren bilaketa eta desanbiguazio lokala 123
IV .3 .2 .1 . Lemaren hilaketa 123
IV .3 .2 .2 . Desanbiguazio lokala 124
IV .4 Analizatzaile sendoa . Emaitzak 124