Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

More documents

Recommendations

Info

Lanaren nondik norakoak eta aurkezpen orokorra egiaztatzea . Entziklopedia-hiztegi batean zenbait sanera kendu behar ziren haina harrek kentzean testuak kontsistentzia gal zezakeen, definizioetan sarrera horiek edo berauen flexioak ager baitzitezkeen . Honen aurrean, eta lexiko-sarrerak arruntak ez zirenez, sarrera horiek eta flexio-hizkiek osatutako lexiko bat osatu genuen, eta testua analizatzean analisirik lortzen zuten hitzak haztertzekoak ziren, kendutako sarreren forma flexionatuak baitziren . Zuzentzaile ortografikoarenak, herriz, hauexek lirateke testu-edizioaz gain : • Ordenadorez Lagunduriko Irakaskuntzako sistemetan (OLI), morfologia eta ortografia irakatsi eta zuzentzeko . • OCR dispositiboen hilez jasotako euskarazko testuen zuzenketa . • Hizketaren analisiaren emaitza zuzentzea . Zuzentzailea egokitu beharko litzateke, • testu idatzian eta hizketan agertzen diren hizkuntzen ezaugarriak desberdinak dira eta . Gainera hizkctarcn kasuan, OCRan bezala, zuzenketa automatikoa behar da . Pertsona-makina elkarrekintza aplikazio orotarako, pertsonak harneratzen duen informazioan akatsak egon daitezkeela suposatzen bada behintzat . Datu-baseen zein entziklopedien kontsulta-sistema lokalak zein sarearen hilezkoak, eta elhanitu edo hehar bereziak dituzten pertsonekiko komunikazio-sistemak sartzen dira multzo honetan . 1.10 . Txostenaren eskema . Ondoan azaltzen den txostena lau partetan dago banaturik . Lehendabizikoan euskararako prozesadore morfologikoaren diseinua azaltzen da hiru kapitulutan hanatuta . II . kapituluan morfologiaren oinarri minimoak azaldu eta gero, morfologiaren tratamendurako eredu konputazionalen azterketa egiten da, egoera finituko ereduetan eta, hatez_ ere, hi trailatako morfologian sakonduz . Urruneko menpekotasunak ehazteko gure ekarpena den "jarraitze-klase hedatuak" izeneko mekanismoa ere azaltzen da bertan . III . kapituluan hi mailatako morfologiaren aplikazioa den euskara estandarrerako prozesadore morfologikoaren diseinu eta gauzatzea azaltzen da, lexiko-itzultzaileen kidez ere egiten dena . IV . kapituluan azkenik, aurreko analizatzaile morfologikoa estaldura handiko eta sendo bihurtzeko urratsak azaltzen dira, bertan hi mailatako paradigmari jarraitzen dioten erabiltzailearen lexikoen kudeaketa, aldaeren ezagutza eta lexikorik gaheko analisia adieraziz . Bigarren parteak zuzenketa du oinarritzat eta hi kapitulutan dago banaturik . V . kapituluan zuzenketaren nondik-norakoak azaltzen (lira tlexio handiko hizkuntzak eta hizkuntza 2 5
I. kapitulua eranskariak zuzentzeko dauden arazoetan sakonduz . Era berean ez-jakiteak bultzatutako erroreak, gaitasun-erroreak deitutakoak, tratatzeko garrantzia ere azpimarratzen d a. V I . kapituluan morfologian oinarritutako euskararako zuzentzaile ortografiko baten diseinu eta gauzatzea deskribatzen da, morfologiarako garatutako hainhat tresna berrerabiltzen direlarik . Hirugarren partean herriz, egindako lanaren ondorioak eta etorkizuna ditugu hizpide . Bertan azalduko dira egindako lanaren alde azpimarragarrienak, EUSLEM izeneko lematizatzaile/etiketatzailean egindako lanak duen tokia, eta lan honen ondorioz aurkitutako ikergai interesgarrienak . Azkenik, erabilitako bibliografia gaika azalduta, eta testuan zehar proposatutako eranskinak gehitzen dira . 2 6
Page 1 and 2: Jakintza-arloa: Informatika Euskal
Page 3 and 4: (euskalkiak, garai zaharrak, erregi
Page 6: Euskal Unibertsitatearen alde dihar
Page 10: eskerrak ematen edo zorrak kitatzen
Page 13 and 14: 11 .4 .2 Konputazio-konplexutasuna
Page 15 and 16: BIBLIOGRAFIA 181 Morfologia 181 Egi
Page 17 and 18: I. kapitulua 1 2 • LNPren ikerkun
Page 19 and 20: I. kapitulua Prozesagarriak diren d
Page 21 and 22: I. kapitulua Euskarak egiten duen g
Page 23 and 24: I. kapitulua Sistemen zehaztasuna n
Page 25 and 26: I. kapitulua Bi mailatako morfologi
Page 27 and 28: I. kapituina • Eraginkortasunaren
Page 29: I. kapituloo • Analizatzaile morf
Page 33 and 34: II. kapitulua Kapitulu honetan gida
Page 35 and 36: II. kapitulua t 3 0 dagokionean ant
Page 37 and 38: II. kapitultia izan beharko luke ;
Page 39 and 40: II. kapirurluua 3 4 • Hiztegiak :
Page 41 and 42: II, kapitulua dela eta, morfemen ka
Page 43 and 44: II. kapitulua 11 .2 .3 Sailkapen ba
Page 45 and 46: II. kapitulua • Sarrerari dagokio
Page 47 and 48: II. kapitulua 4 2 • azala eta lex
Page 49 and 50: II. kapitulua egoera finituko itzul
Page 51 and 52: II. kapitulua 4 6 • karaktere-bik
Page 53 and 54: II. kapitulua Adibideak hirugarren
Page 55 and 56: II. kapitulua 5 0 • • h) azalek
Page 57 and 58: II. kapitulua 1 .3 .4 Sistemaren ga
Page 59 and 60: II. kapitulua 11.3 .4 .2 Hautapen-m
Page 61 and 62: II. kapitulua 11 .3 .5 Ekarpen bat
Page 63 and 64: II. kapitulua EN ADITZAK jarraitze-
Page 65 and 66: II. kapitulua 60 egoera finituko mo
Page 67 and 68: II. kapitulua zuhaitzaren hostoetan
Page 69 and 70: II, kapitulua zein arku kopurua lab
Page 72 and 73: III . Prozesadore morfologiko bat e
Page 74 and 75: Prozesadore morfologiko bat euskara
Page 76 and 77: Prozesaclore moi fologiko bat euska
Page 78 and 79: Prozesa(hrre moifologiko bat enskar
Page 80 and 81:
EDBL esportazioa egituraketa Lexiko
Page 82 and 83:
111 .3 .3 Morfotaktika . Prozesuclo
Page 84 and 85:
Prozesatlore morfologiko har euskar
Page 86 and 87:
Prozesadore morfologiko bat euskara
Page 88 and 89:
IH.4 Erregelak . Prozesadore morfol
Page 90 and 91:
Aukeran edo behartua izatea atzizki
Page 92 and 93:
lex_op lexinit . tHas lex_erab_init
Page 94 and 95:
idazlea, etab . zehazten aipamenak
Page 96 and 97:
Prozesaclore moifologiko bat euskar
Page 98 and 99:
111 .5 .3 Gainsorreraren arazoaz .
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
lexikoa (2 mailatan) i ohiko I 'xik
Page 104 and 105:
M Aurreko ezugarri hera, kategoriar
Page 106:
Page 109 and 110:
IV. kapitulua IV . 1 Erabiltzailear
Page 111 and 112:
IV. kapitulua Irudikatzen den ideia
Page 113 and 114:
IV. kapitulua Erabiltzailearen lexi
Page 115 and 116:
IV. kapitulua Aldaera horien analis
Page 117 and 118:
IV. kapitulua Sistema osoa ibil dad
Page 119 and 120:
IV. kapitulua IV .2 .3 . Aldaera-mo
Page 121 and 122:
IV. kapirulua adierazten duena- . I
Page 123 and 124:
IV. kapitulua osagarri oso bat erai
Page 125 and 126:
IV. kapitulua • Erabiltzailearen
Page 127 and 128:
IV. kapitulua konbinazioak hizkuntz
Page 129 and 130:
IV. kapitulua Lema generikotik hene
Page 131 and 132:
IV. &apitulua izateko aukerak, eta
Page 133 and 134:
V. kapitulua Zuzenketari buruz_ ask
Page 135 and 136:
V kapitulua Egiaztapena burutzeko m
Page 137 and 138:
V. kapitulua Corpus hatean oinarrit
Page 139 and 140:
V. kapitulua Flexio aberatsa duten
Page 141 and 142:
V. kapitulua zuzentzaile arrunten e
Page 143 and 144:
V. kapitulua Minitelaren bidez Ir'a
Page 145 and 146:
V. kapitulua teklatuaren araberakoa
Page 147 and 148:
V. kapinihra • Ontzat hartutako h
Page 149 and 150:
V kapitulua 144 Berriro De Smedt et
Page 151 and 152:
V. kapitulua morfologiari buruzko i
Page 153 and 154:
V. kapitulua Bilaketa hau laburtzea
Page 156 and 157:
VI . Xuxen : bi mailatako morfologi
Page 158 and 159:
Xuxen : bi nrnilatako rruufologi(n
Page 160 and 161:
Xuxen : bi mailatako morfologian oi
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Xuxen : bi Inuilatako niofoloçian
Page 166 and 167:
Xuxen : bi mailatako morfologirnt o
Page 168 and 169:
:2: mailatako sistema. . . estandar
Page 170 and 171:
Xuxen : bi mailatako mar fologian o
Page 172 and 173:
Xuxen : bi mailatako n)oifologian o
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Hurbilpen horretan testu pateko 500
Page 178 and 179:
Xuxen : bi muilotako morfologian oi
Page 180 and 181:
ONDORIOAK ETA AURRERA BEGIRAKOAK VI
Page 182 and 183:
Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 184 and 185:
Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 186 and 187:
BIBLIOGRAFIA Morfologia Agirre E .,
Page 188 and 189:
Bibliografia Kaplan R . M . Regular
Page 190 and 191:
Egiaztapen/zuzenketa ortografikoa .
Page 192 and 193:
Bibliografia Mays E, Damerau F, Mer
Page 194 and 195:
Marlin W ., I-leymans R . and F . P
show all

Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?