Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

estandar ezaugarria duten azpilexikoak bakarrik hartuko dira kontuan ; aldaerak ezagutzen
dituen analisia egitean, aldiz, denak jon - atuko dira .
Adibide gisa IVA irudia dugu . Bertan ikusten denaren arabera, eta sistema orokorraren
sinplifikazio bat dela kontuan hartuz, lau azpilexikok osatzen dute lexiko orokorra :
adjektiboak, lemak, terminalak eta grafi, laurak estandarrak, jakina . Hiru azpilexiko ez-
estandar osagarri dago : adjektiboak2, lemak2 eta terminalak2, horietako bakoitza estandar
bati dagokiolarik . Bakoitzean sarrera bat azpimarratu dugu, horrela haundi da handi-ren
aldaera eta tikan tik-ena, heraz jarraitze-klasea mantentzen dute, ADJ eta 10, eta morfema
dagokion estandarrarekin loturik dago : haandi(handi) eta tikan(tik) . Lotura honek helburu
bikoitza du : analisian lortua estandarra lortzea, eta zuzenketan aldaeraren ordez forma
estandarra lortzea . Beste kasua, batza-rena, desherdina da morfotaktikaren aldaera da eta .
Kasu hauetan lema hera agertzen da hi azpilexikoetan, estandarrean eta dagokion ezestandarrean,
haina hakoitzean jarraitze-klase desherdina . Lexiko ez-estandarrean agertzen
den jarraitze-klasea berria izan daiteke haina normalean estandarretako bat izaten da
-kontuan hartu hakar da erabilera "tipikoa" dela eta, heraz, heste batekin nahastetik
datorrela- .
ad,jcktihoak
(ircki,cstandan)
ad. jl .IK . . .
handi ADJ . . .
a(jjn .IK . . .
adjektiboak2
(ez-estandar)
adj'l .IK . . .
lraundi(handi)
ADJ . ..
aciJ 1 .I K . . .
Lexiko
oroko ra
terminalak
(orokor,cstanda r)
alzl .1K . . .
tik 10 . . .
atrj IK . . .
terminalak2
(ez-estandar)
aiz , 1 .lK . . .
tŕkan(tik) 10 . . .
atzi IK . . .
lemak
(ircki,cstandar)
leml IK . . .
hatza PLU . . .
larnn JK . . .
lemak2
(ez-estandar)
ad .i,1 .1K . . .
hatza b1G . . .
adj'[ .iK . . .
IVA irudia .- Aldaeren tratamendurako azpilexiko osagarriak
Anali atzaile sendoa osattien
grad
(orokor,estandar)
grad l .l K . . .
gradp JK . . .
111