Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Egoer'a,fnituko <strong>morfologiaren</strong> inguruan<br />
honetan deskribapen-ahalmen aldetik hi posibilitate gehiago eskaintzen dira : debekuak eta<br />
jarraitze-klaseen zuhaitzak .<br />
Debekuak jarraitze-klaseari eransten zaizkio eta morfema honen atzetik agertu ezin<br />
duten -debekatuta daudela esango dugu- azpilexiko-maltzoak zehazten dira hernietan .<br />
Debekuak bereizteko ken sinboloa erabiltzen da aurrizki gisa . Horrela lehen adibidean<br />
agertzen zen bait aurrizkiak lexikoan duen definizioa honako hau da :<br />
hait (ADITZ JOK - LA - N) l<br />
Honekin adierazten dena zera da : aurrizkiaren ondoren ADITZ JOK jarraitze-klase<br />
arruntari dagozkion azpilexikoetako morfemak etor daitezke haina atzerago etor litezkeen<br />
morfemak edo atzizkiak ezin dira LA edo N jarraitze-klaseei dagozkien lexikoetako<br />
morfemak izan . Beraz, dehekuek jarraitze-klase arrunt hatean urruneko murriztapenak<br />
ezartzen dituzte .<br />
Jarraitze-klaseen zuhaitz batek zuhaitz-moduko "jarraitze-kideak" zehazten ditu<br />
parentesien kidezko espresio hatean zehaztuta . Ondo-ondoko morfemari dagozkion<br />
azpilexikoak bakarrik zehaztu beharrean ondoko maila desberdinetakoak zehatz daitezke,<br />
maila bakoitza sekuentziako morfema hazi dagokiolarik . Zuhaitza zerrenda bat bezala<br />
adierazten da non maila berri hat adierazteko parentesi hat irekitzen den eta maila herean<br />
jarraitze-klase arrunt bat baino gehiago bereizteko koma karakterea erahiltzen den .<br />
Nor-nork egiturarako definizio batzuk hauek lirateke :<br />
na (ERROA (NORK23))<br />
lia (ERROA (NORK 13)) 2<br />
Honekin adierazten dena argi da erroaren ondoren etor daitekeena pertsona batzuei<br />
dagokien nork kasua dela . Adibide honetan ondoko morfemen murriztapenerako erabili<br />
hada ore -konturatu honetarako debekuak erabil zitezkeela-, zuhaitz hauekin aukera dago<br />
ondoko morfemen esparrua zahaltzeko edo murrizteko . Horrela, ingelesezko aztertutako<br />
adihidearen kasuan, en- . joi'-able , irtenbide bat eskaintzen digu guk proposatutako<br />
hobekuntza honek . Honako hau egin heharko litzateke urruneko menpekotasunaren arazo<br />
hau chazteko :<br />
Joy<br />
JK ADITZ<br />
en (EN ADITZAK (JK_ADITZ, ABLE))<br />
1 Multzo hau etiketa halez adierazten da heste edozein jan'aitzc-klase hezala .<br />
2 llau lortzeko perlsoncei dagozkiela azpilexikoa heste txikiago halzucten banatzera heh ;u'tuta gaude .<br />
5 7
Change language