Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDBL<br />
esportazioa<br />
egituraketa<br />
Lexiko<br />
berria<br />
(trio)<br />
111 .2 irudia .- EDBLren mantenua, esportazioa eta proba .<br />
111 .3 .2 Lexikoko alfabetoa : morfofonemak eta hautapenmarkak<br />
.<br />
T<br />
Lexikoan zehazten diren lexema eta hizkiak osatzeko ohizko diren karaktereez aparte<br />
morfofonemak eta hautapen-markak ere erahiltzcn dira, coegela morfofonologikoetan<br />
eragin herezia lortzeko asmoz . Muga oso argia ez hada ere, morlol 'onema kasuaren arabera<br />
gauzatzen den karaktere hat den hitartean, hautapen-markak inoiz ez dira karaktere hihurtzen<br />
azalean, dagokien funtzioa zenhait uregelaren aplikazioa kontrolatzea hamo ez baila .<br />
Karaktere arruntei buruz hi ohar hesterik ez :<br />
Prozesadore moi fologiko bat euskara estandarrerako<br />
-<br />
desherdintasunak<br />
(aurreko<br />
hertsioarckikoak)<br />
• euskararen kasuan alfabeto arruntekoak ñ-a barne, elkarketarako mariatxoa eta<br />
lapurduretarako puntua dira karaktere hauek, heste karaktererik ez baitago<br />
onartutik euskara estandanTean .<br />
• baliabideen ekonomia dela eta, trie egituran eta erregeletan minuskulak eta<br />
maiuskulak kontutan hartu beharrean, lehenak bakarrik erabiltzen dira . Letra<br />
maiuskula bat hehartu hehar denean, leku-izenetan adih ., letra maiuskularen ordez<br />
izarra (''°) eta dagokien minuskula adierazten da .<br />
Morfofonemen kasuan ikus ditzagun zeintzuk izan diren euskararen dcskr'ihapen<br />
morfologikorako erabili ditugunak :<br />
R esanahi hikoitza du : hatetik r gogorra Icmaren hukacran eta hestetik r epentetikoa<br />
zenhait atzizkiren hasieran . Adih . zakuR eta Rik (partitiho mugagabea) . Beste<br />
aukerak haziren, hi karaktere desberdin aukeratzea edo lehen kasuan zakurR<br />
adieraztea . Aukera horren aurrean alfabetoa eta lexikoa minimizatzeko irizpideari<br />
jarraitu zaio .Adih . zakrrR+a :zakurra eta kale+Rik:kalerik .<br />
75
Change language