Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

III. kapitulua
74
• erroa, modua/denbora, nor, nori eta nork pertsonak eta hitanoaren marka
•
aditz_ jokatuetarako
kategoria erantsia, zenhait eratorpen-atzizkitan agertuko dena
• aditz-mota aditz-erroetarako
• morfemaren iturburua, hau da,nondik hartu izan den
• oharrak
• Kintana hiztegiaren forma
• agerpen-maiztasuna (Sarasolaren arabera)
• eguneratze-data
• zalantzazkoak
• erabiltzailea
Ikus daitekeenez eremu haizuk lemei soilik egokitzen zaizkie, heste hatzok aditz
trinko eta laguntzaileei eta heste batzuk hizkiei . Horrexegatik diseinu herrian hiru
azpitaulatan banatzea aunikusi dugu .
5) Jarraitze-klaseak : morfemei dagozkien jarraitze-klaseak del'initzen dira taula
honetan . Bere identifikadoreaz gain -zehazten diren osagaiak azpilexikoak edota
definituriko jarraitze-klaseak dira .
6) Jarraitze-klase hedatuak : morfotaktikari dagokion urruneko menpekotasunak
hala eskatzen duenean . Zehazten diren osagaiak jarraitze-klase arruntak dira,
zuhaitz eran edo dehckuen hilez_ konhinaturik .
7) Aldaeren azpilexikoak : aldaeren trataerarako erahilrzen dira taula hau eta
ondoko biak, eta hurrengo kapituluan azalduko dira .
8) Aldaera morfemak .
9) Aldaeren jarraitze-klaseak .
Informazioa linguistek datu-hasean eguneratu eta mantentzen duten arren, prozesadore
morfologikoak lexikoa trie egituraz hehar duenez gero, esportazioa hurutzcn da hertsio herri
bakoitzerako . Esportazioarekin katera proba-corpus haizuk prestalurik daude hertsio herria
eta zaharraren arteko desberdintasunak lortu ahal izateko (ikus 111 .2 irudia) .
Desberdintasunak aztertuz linguistek errorerik detektatzen hadutc, datu-base zuzenduko clute
prozesua herrahiatuz .
Datu-basearen aherasketa erahat eskuz egin zen hasiera hatean, haina hiztegiak eta hitz-
zen -endak lortuz. joan garen heinean modu semiautomatiko hat ezarri da .